Мочи, граница!

[Камиль]

Первый раз услышал это выражение более двадцати лет назад. Думал, что это выражение местное. Уже после дембеля понял, что это общепринято в ПВ. Может кто растолкует, откуда пошло выражение "Мочи, граница" и что оно первоначально означало?

[BURAV]

Действительно !!! Я сам не раз голову над этим ломал ... "Мочи граница " Мочить- замочить , забить и прибить ... Действительно странный клич . Но произносили это всегда . Откуда пошло ... а фих знает ... Наверно как служба , ничего определённого , чисто по обстановке- Мочи граница -пограничник ...Незнаю ....Может кто из филологов проведет исследование ...Но у нас на Дальнем Востоке это было как здравствуй и прощай , как рад тебя видеть и скоро увидемся , как всего тебе доброго и надёжа на лучшее .Вобщем все добрые помыслы вкладывали в эту фразу - МОЧИ ГРАНИЦА !!! Даже при расставаниях ....

[Реактор]

Откуда пошло - вряд ли сейчас можно определить точно. Но думаю, что с самого начала выражение означало пожелание всего самого лучшего - в вольном переводе "Держись, браток" или "Давай, дружище" или в таком духе.

[Stanislav]

А может, произошло от "Мочь"? (Они бежали что есть мОчи....)Т.е. МочИте=СмогИте, СмОжете. Пожелание все выдержать.

[Реактор]

У нас слово "мочить" употреблялось еще в значении "нести службу отлично, без пролетов". Например: - Мочим сутки через сутки - несем службу сутки через сутки (это понятно), но с эдаким оттенком гордости, то есть даже несмотря на такой тяжелый режим, никаких пролетов по службе нет, командиры довольны и мы сами этим гордимся.- На Стороже пацаны мочат - на заставе Сторож служить тяжело и сложно, но народ справляется и справляется хорошо - с оттенком уважительности и опять же гордости за своих коллег-друзей-земляков.

[GrayWolf]

я рос в шпанинском районе, у взрослых пацанов был такой обряд - при встрече или расставании один подставлял руку ладонью вверх и говорил "Мочи", второй с размаху хлопал ему по ладони. Так приветствовали, так и напутствовали. Может от этого?"Мочи, пехота!", "Мочи, Балтика!", "Мочи, Черноморцы!""Мочи, братишка!""Мочи граница!!!"

[283252]

Первый раз услышал это выражение более двадцати лет назад. Думал, что это выражение местное. Уже после дембеля понял, что это общепринято в ПВ. Может кто растолкует, откуда пошло выражение "Мочи, граница" и что оно первоначально означало?

На последней странице дембельского альбома-"М О Ч И Г Р А Н И Ц А!",как пожелание всего самого хорошего...

[БАРС]

Я бы еще оттрактовал, - "держись и будь на высоте".

[benjois]

а и вправду никто не задумывался, откуда взялось это "мочи!!". Но применялось везде и часто, правда был у нас один "дед", кто (наверное хотел как то выделиться) который всё время говорил "суши!". Но кроме него никто не перенял это. Так что будем "мочить!", пограничники!!!

[Кострома]

Сильно ударить,чтоб мокрое место осталось.Отсюда и мочи я так думаю...т.е. будь сильным

[Краснов]

А в моё время говорил "Мочи за ПВ". Ещё в шутку говаривали "мочи за ПМП" когда ко всякого рода косарям и шлангам обращались. А слово "мочи" на современный сленг можно точно перевести словом "жги".Смысл тот же самый один в один.

[Innuendo]

Выскажу и своё мнение: ДАВАЙ! А это уж как и что давать, понимает по своему.

[Reeed]

По мне так это просто один из разговорных (нелитературных) вариантов взбадривающего клича. На плакатах писали "Даешь пятилетку за 3 года!", а мастак в цеху проходя мимо орал, стараясь преорать станок: "Мочи, Леха!!" Слышал в разных вариантах, мочить предлагалось не только токарям и военнослужащим пограничных войск, но и близким товарищам, друзьям ("Мочи, братан!"), просто незнакомым людям, иногда с долей иронии - "Мочи, ковбой!". Дело фантазии... И юмора ;)))