Великий могучий русский язык

[Пит81]

12 минут назад, Смолкин Владимир сказал:

Хорошая замена - бутерброд!!!!

https://gufo.me/dict/foreign_words

Так, кроме закона, надо обязать руководителей школ, в первую очередь, закончить школу Русского языка!

[Шкентель]

32 минуты назад, Смолкин Владимир сказал:

Хорошая замена - бутерброд!!!!

Так и было в школьной столовой (в 70-х) - бутерброды (мы их для "скорости" называли "бутеры"), марципаны, булка с маком, булка с повидлом, ватрушки и т.п. Вкуснотень! ))

Изменено 17 марта, 2023 пользователем Шкентель

[Юджаныч]

50 минут назад, Шкентель сказал:

марципаны

До сих пор не знаю, шо це воно таке!

[Компр]

1 час назад, Смолкин Владимир сказал:

Хорошая замена - бутерброд!!!!

Butterbrot .....Не пойдет.

[Shultz]

30 минут назад, Компр сказал:

Butterbrot .....Не пойдет.

И какой чисто русский аналог (тоже, кстати, иностранное слово) можешь предложить? Хлеб с колбасой, с зеленью, сыром?

[Пит81]

8 минут назад, Shultz сказал:

 Хлеб с колбасой, с зеленью, сыром?

Питательный набор!  

Или слово "набор" тоже импортное ... ???

[Строитель]

2 минуты назад, Пит81 сказал:

11 минут назад, Shultz сказал:

 Хлеб с колбасой, с зеленью, сыром?

Питательный набор!  

Или слово "набор" тоже импортное ... ???

 

"

В старославянском языке слово "кълб" означало нечто круглое, "колобок" - появилось позже.

В значении "колбаса" слово "кълб" документально зафиксировано в новгородской берестяной грамоте первой половины XII века.

Депеша о припасах:

"От дьяка и от Ильки. Вот мы послали 16 лукон [меда], а масла три горшка. А в среду две свиньи, два хребта [хребтовая часть туши], да три зайца и тетеревов и колбасу, да два коня, причем здоровых".
В турецком языке слово "külbastı" означает «мясо приготовленное на сковороде ».

Внешнее сходство - сомнительное, но звучание:[кюльбасты] - вполне похоже.

В тюркских языках: уйгурском, азербайджанском, каракалпакском и других, есть слова: "qol" [кул] -"рука" и "basdı"  [басу]- "давить".

Вместе [кул]-"рука" + [басу]- "давить" напоминает процесс изготовления домашней колбасы.

В петровские времена в русский язык пришло слово "колба", имееющее немецкое происхождение - "Kolben".

Несмотря на то, что "колбаса" по-немецки - "Wurst", на древнегерманском слово "kolbo" означает - "дубина"."

 

https://dzen.ru/a/WrN3Dd0khO5lbFOr

[Строитель]

Российская Федерация.

 

"В этимологических словарях сказано, что существительное «федерация» иностранного происхождения. Появилось в русском языке в XVIII веке. Заимствовано из французского языка, где «fédération» производное от латинского «foederatio»,  что значит  «объединение, союз».

 

Источник: https://orfographia.ru/etimologiya-slova-federatsiya"

 

Президент РФ.

 

"От латинского глагола «praesidere» (сидеть впереди) образуется причастие «praesidens» (сидящий впереди).
Далее французы заимствуют это причастие и создают собственное слово «president», придавая ему нынешнее значение, произношение и написание.
Далее уже мы заимствуем это слово у французов с сохранением и значения, и произношения.
Согласно второй версии, слово также появилось из латинского языка, только заимствовали мы его уже у немцев. Конкретнее, было заимствованно слово «Präsident». Скорее всего более правильный вариант с заимствованием из французского языка, так как там сохранятся и значение, и произношение, и даже частично написание. А вот немецкий вариант отличается произношением."

 

Источник: https://orfographia.ru/etimologiya-slova-prezident"

[Компр]

37 минут назад, Shultz сказал:

Хлеб с колбасой, с зеленью, сыром?

Хлеб с маслом -  мазанец. (((

[Пит81]

4 минуты назад, Компр сказал:

Хлеб с маслом -  мазанец. (((

Сергей!

Не стёба ради, а ради справедливости!

Ты, когда хочешь поставить "улыбку" в смайлах при помощи скобок - ставь их в обратную сторону!

А то получается, что ты ставишь скобки в качестве "сильного горя".

[Компр]

3 минуты назад, Пит81 сказал:

А то получается, что ты ставишь скобки в качестве "сильного горя".

Не знал, учту. 

[Шкентель]

1 час назад, Юджаныч сказал:

До сих пор не знаю, шо це воно таке!

"Марципа́н — смесь измельчённого в муку миндаля и сахарного сиропа." из вики.

На самом деле видов и форм всевозможных марципанов великое множество:

У нас в школе были в виде рогаликов (как на верхнем фото слева, но в виде полумесяца, как на правом фото). Сверху посерёдке на них была сахарная глазурь, а внутри в серёдке была эта самая смесь ореховая с сиропом. Сперва откусываешь "рога", а потом наслаждаешься "серёдкой"... Вкуснотень.

Но особой популярностью пользовались коржики (по типу как были в нашем "Ветерке" в анапской учебке) и кексы:

Они быстро заканчивались из-за их низкой стоимостью. Сейчас уже не помню, где-то по 3 копейки они шли. Марципаны были самые дорогие, то ли 5, то ли 7 копеек.

Видов кексов тоже было много - с творогом или ещё с какой начинкой, но в нашей школьной столовке обычно были кексы с изюмом....

Детство золотое ))...

[Шкентель]

1 час назад, Компр сказал:

Butterbrot .....Не пойдет.

Серёга!! Ещё как заходит. Ты что, это ж ещё с детства родное слово. Давно обрусевшее. Нашенское ))

[Компр]

5 минут назад, Шкентель сказал:

Давно обрусевшее.

Шо есть, то есть. Во всём виноват Чубайс...)))) 

[Шкентель]

1 минуту назад, Компр сказал:

Шо есть, то есть. Во всём виноват Чубайс...))))

В попу Чубайса )). Бутеры ещё наши отцы с дедами едали и считали их вполне себе едой. А прадеды ещё и французов научили "быстрой еде" - "бистро". )) 

[Юджаныч]

46 минут назад, Шкентель сказал:

Видов кексов тоже было много - с творогом или ещё с какой начинкой, но в нашей школьной столовке обычно были кексы с изюмом....

Такие мелкие - 16 копеек были. Тока не в школе.