Притчи, сказания, мифы

[Смолкин Владимир]

О благодарности!

[Смолкин Владимир]

Для низких натур ничего нет приятнее, как мстить за свое ничтожество, бросая грязью своих воззрений и мнений в святое и великое.

(В.Белинский)

 

 

 

Фиделя Кастро спросили о выборах в США 1960 года, кого из них вы предпочли бы: Никсона или Кеннеди? 

Кастро ответил: - Я не могу выбирать между двумя ботинками, которые носит один и тот же человек.

[Смолкин Владимир]

Два варианта прочтения на современный лад одного и того же текста:

 

1.Я Бога Ведаю.

Говорю и делаю Добро.

Добро Есть Жизнь.

Живите Землею, она кормилица наша.

И Как мы Люди Мыслим  таков и Наш мир.

 

2.Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно,

земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание!
Несите слово убеждённо: знание – дар Божий!
Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!

[Юджаныч]

Сижу, читаю про героев греческих мифов. Всегда подозревал, что любят наши историки и прочие педагоги искажать иноязычные имена, и пришла мысль узнать, как их всё-таки зовут. Узнал. Попробуйте идентифицировать

Итак, предлагаю назвать русскую переделку имён греческих богов:

Ира

ЭрмИс

ЭкАти

ДимИтир

Ифэстос

Артемис

ИраклИс

 

 

 

[Shultz]

1 час назад, Юджаныч сказал:

Ира

ЭрмИс

ЭкАти

ДимИтир

Ифэстос

Артемис

ИраклИс

Особо И-нетом не пользовался. Предполагаю:
Ирина,
Герман
Екатерина
Дмитрий
Гефест
Артемий
Ираклий.

[Юджаныч]

Гефеста угадал. Наверное самое простое и наименее нами искажённое. Примени к некоторым другим ту же схему. Поднапрягись, Сергей! Ты ж полиглот почти! И мифологию грецкую вспомни. Кто там на Олимпе обитал?

Даю наводку - как французы имя Берлиоза произносят?

Имя то греческое из Илиады.

[Shultz]

Невнимательно задание прочитал. Думал, что нужно людские имена отгадать.

 

Ира - Гера

ЭрмИс - Гермес

ЭкАти - Геката

ДимИтир - Деметра

Ифэстос - Гефест

Артемис - Артемида

ИраклИс - Геракл

 

 

[Юджаныч]

В яблочко!!!

Ну и Берлиоз естественно Эктор, то бишь наше искажение - Гектор.

Тока сомневаюсь я, шо без знания хранцузского шо-нибудь бы вышло!

[Юджаныч]

А кого греки именовали ЭкАви? Это тоже Илиада.

И главное вообще нихрена не созвучное нашему произношению.

[штурманский]

02.01.2023 в 21:40, Юджаныч сказал:

А кого греки именовали ЭкАви?

Сдаюсь!

[Юджаныч]

10 минут назад, штурманский сказал:

02.01.2023 в 21:40, Юджаныч сказал:

А кого греки именовали ЭкАви?

Сдаюсь!

Гекуба.

Жена  троянского царя Приама, мать Гектора и Париса.

Правда наш переклад ну один в один как оригинал!

Вот откуда оно берётся!!!