Да, сегодня ровно 37 лет второму бою на о. Даманский (первый был 02 марта), во время которого погиб командир нашего отряда полковник Леонов. Много воды утекло с той поры, да и остров ныне называется Чжэньбао...Предлагаю вашему вниманию взгляд сопредельной стороны на прошлое и настоящее острова. Взято с сайта www.damanski-zhenbao.ru.Вэнь Сянь, спецкор www.people.com.cnСЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ ОСТРОВА ЧЖЭНЬБАОНа дворе самая жаркая пора, но тихое колыхание зелени, разросшейся по берегам Уссури, разгоняет неподвижный зной. Стоит автору ступить на борт катера, осененного пятизвездным красным флагом, как воздух пронизывают струи дождя.Мы находимся в уезде Жаохэ провинции Хэйлунцзян. Поднимая волну, «Фэйлун» мчится по фарватеру Уссури со скоростью 50 километров в час. Наш курс – юго-запад. Наша цель – Чжэньбао. Хотя территориально приграничный остров относится к уезду Хулинь, до него гораздо удобнее добираться из Жаохэ. По реке это всего 45 километров. Воспользовавшись помощью пограничных войск Министерства общественной безопасности КНР, ваш корреспондент направляется к Чжэньбао.Под звуки веселой песни о красавице Уссури любуюсь видами берегов. Сопки, покрытые густым лесом, отбрасывают тень на зеркальные воды реки. Пейзаж восхитителен. «Уссури – экологически абсолютно чистая река» - рассказывает сопровождающий меня офицер погранвойск. «С 10 июня по 15 июля действует первый запрет на рыбную ловлю. Это связано с нерестом карповых рыб. Второй запрет для рыбаков действует с 1 по 20 октября. В это время нерестятся лососевые».Сотни лет назад Уссури была внутренней водной артерией. Сейчас эта река разделяет два государства. «Фэйлун» в пути всего полчаса, а мобильный телефон уже потерял сигнал сети. На одинаковом расстоянии друг от друга по обоим берегам реки высятся навигационные знаки – то красные, то белые. Суда обеих стран ходят по Уссури, руководствуясь этими знаками. «Три точки должны оказаться на одной линии» - таков основной принцип речной навигации. Он помогает судам оставаться на главном фарватере. По левому борту хорошо виден берег соседней державы. В глаза постоянно лезут наблюдательные вышки, казармы, груды пустых бочек из-под топлива…Не проходит и часа, как «Фэйлун», сбавив ход, аккуратно подходит к причалу поста «Остров Чжэньбао». Молодой лейтенант 72-го подразделения в/ч 65919 НОАК по-военному приветствует гостей.33 года проносятся передо мной словно один миг! Вот он, островок площадью всего 0,74 квадратных километра, чье имя – в сердцах всех китайцев! Офицеры и солдаты, охраняющие остров, нашли свой, особый способ подчеркнуть кровную связь Чжэньбао с Китаем: в 10 метрах от пристани на берегу высятся белоснежные ворота. На солнце горят пять золотых иероглифов, составляющих надпись: «Остров Чжэньбао, КНР». У ворот застыл часовой. Вхожу в арку ворот. Передо мной расходятся три дорожки. Одна, прямая, носит название «Пекинская», две другие – «Шанхайская» и «Нанкинская».Нашего лейтенанта зовут Хань Бин. Он – начальник поста, охраняющего Чжэньбао. Хань Бин любезно ведет меня на экскурсию по пяти казармам. Пройдя по «Пекинской» и свернув направо, мы оказываемся перед самой первой китайской казармой. Она построена в августе 1968 г. и представляет собой простое каменное строение площадью около 20 квадратных метров. У казармы – два входа, украшенных парными надписями. Надписи у левого входя гласят: «Застава – твоя семья / Трудности – твоя слава». Поперечная надпись над дверью: «Навеки защитим границу». Надписи у правого входа: «Тело – на острове Чжэньбао / Дух – на всех пяти материках». Поперечная надпись составлена в духе того времени: «Освободим весь мир!». На фасаде казармы есть и мемориальная доска. На черной табличке выбита надпись: «Герои Чжэньбао». Чуть ниже – десять имен: «Кровью обагривший Чжэньбао Чэнь Шаогуан; безупречный герой Ван Цинжун; неутомимый Юй Цинъян; Ян Линь, отдавший жизнь Родине; богатырь-громовержец Сунь Чжэнминь». Под пятью именами проведена белая черта, означающая, что эти герои уже покинули нас… А еще ниже – другая пятерка: «Всегда идущий впереди командир дивизиона Лэн Пэнфэй; крепко защищавший Чжэньбао Сунь Юйго; храбрый командир Ду Юнчунь; поразивший боевую машину врага гранатометчик Хуа Юйцзе; защитник северных рубежей Чжоу Дэнго». Под именами 10 героев начертаны стихи: Ветров и дождей – без числа,Зим – без числа,Весен и осеней – без числа!Сколько раз шли в атаку,Сколько дней провели,Меч сжимая, на страже Отчизны!Каждый шаг здесь трогает душу…В июле 1975 года была построена вторая казарма. Это круглое в плане, двухэтажное железобетонное сооружение площадью ок.26 кв.метров. Осеняющее заставу пятизвездное красное знамя развевается на крыше. Есть на стене здания и надпись, исполненная глубокого смысла: «Территория Китая неприкосновенна!»…Кстати, замечаю на крыше казармы большую тарелку спутниковой антенны.Третью казарму поста теперь уже не увидишь: на ее фундаменте в августе 2000 года возведена четвертая - двухэтажное сборное здание. Вхожу в казарму. Чистота – как в доме у образцовой хозяйки! На сверкающем полу ровной шеренгой выстроились несколько пар резиновых сапог. Здесь принято переменять обувь при входе в казарму. На первом этаже, слева – теннисная комната. На втором этаже, помимо спален солдат и офицеров, есть комната для просмотра телепрограмм и просторная библиотека. Еще несколько лет назад смотреть телевизор на Чжэньбао было весьма нелегким делом – сплошные помехи и треск. Сейчас, благодаря вышеупомянутой тарелке, эта проблема решена. Кроме телевизора есть на посту проигрыватель видеодисков и другая электроника. Рядом с телевизором – внушительных размеров стеллаж с книгами. Читаю названия: «Отважится ли Россия на конфликт с Америкой?», «Высокоэффективная технология производства мяса и птицы», «Питание для здоровья и красоты» и еще много чего! Еще один стеллаж полностью занят подшивками газет. Тут «Цзефанцзюнь бао» [«Газета освободительной армии» - прим.пер.], «Гуанмин жибао», «Вперед!»… «Вот только читаем мы их с опозданием на неделю, а то и больше!» - посмеивается начальник поста.Пятая казарма еще строится, у нее будет уже три этажа. Пять казарм построены в течение 30 с лишним лет. Каждая постройка отражает особенности своей эпохи.Выйдя из четвертой казармы, поворачиваю налево и направляюсь к 30-метровому мосту из кедра. У моста – «Дерево героев» Чжэньбао. Оно посажено на том самом месте, где 30 с лишним лет назад, во время того ожесточенного боя, пал «отдавший жизнь Родине» Ян Линь. К одной из ветвей привязаны три красные ленточки, одна уже совсем выцвела от ветра и непогоды. Под «Деревом героев» на деревянной подставке выложены старая снарядная гильза и несколько звеньев танковой гусеницы. За «Деревом героев» отрыты окопы и ходы сообщения. Пожалуй, дальше идти не стоит: в прилегающем лесу затаились около 2000 противопехотных мин.Сегодня на посту «Чжэньбао» несут службу всего четверо военнослужащих. С начальником поста вы уже знакомы. Вот и остальные: призванный из провинции Аньхой 21-летний рядовой Лю Цин; уроженец Хэбэя, 19-летний рядовой Чжан Сянцзе и местный, 17-летний хэйлунцзянец Ма Тешань. Это он стоит сейчас на часах у ворот. Трое солдат уже полгода как прибыли на пост. Начальник, разумеется, служит здесь дольше.За те полдня, что я пробыл на посту «Остров Чжэньбао», словно сменилось два сезона. Только что лил дождь – глядь, а на небе уже палящее солнце! Особого вида мошкара, которую здесь называют «сахарная шкурка» или «мелкий спиногрыз», облаком окутывает человека, жаля и заставляя беспрестанно отмахиваться. Вскоре на руках, спине и голове вашего корреспондента уже красовались несколько внушительных волдырей. Ну да ладно, я еще мог отмахиваться от комаров! А каково Ма Тешаню, который застыл на своем посту, словно статуя?! Чжэньбао отделяют от китайского берега какие-то сто метров. Тем не менее, каждый год в период ледостава и ледохода связь с «Большой Землей» затруднена. Зимой температура воздуха в этих местах может опускаться до отметки -40 гр.Цельсия! Долгое время единственным источником электричества на острове был дизельный генератор. 22 июня 2000 года Чжэньбао был подключен к постоянной линии электропередач (по этому случаю личный состав даже соорудил на берегу импровизированный «Памятник электрификации Чжэньбао»). Подумать только, сколько же замечательных сынов и дочерей Родины десятилетиями терпели всевозможные лишения в этих местах, чтобы сберечь эту частицу нашей территории!Как проходят на острове часы досуга? Начальник поста смеется: «Люблю почитать что-нибудь о международной политике, а потом поиграть на гитаре или губной гармошке!»Начальник поста рассказывает, что все снабжение осуществляется путем подвоза с «Большой Земли». Катер приходит раз в две недели. Продуктами личный состав обеспечен неплохо, каждый раз на стол подается 4 – 5 блюд. На кухне распоряжается Лю Цин из Аньхоя. Что сегодня на обед? Парень не моргнув глазом выдает: «Мясо, тушеное с соей! Яйца, жареные с черными древесными грибами! Баклажаны с мясом!» И еще несколько названий блюд. В продскладе я видел самые разные продукты, включая несколько видов овощей. Пища готовится на газе, который завозится в баллонах. Воду дает Уссури. «Перед употреблением мы обязательно кипятим воду!»-замечает начальник поста.На выходе из ворот мне показывают три памятных камня. Первый установлен в 1997 в память воссоединения Сянгана с Родиной. Это «Камень возвращения». Второй поставлен 5 июня 2002 г. и называется «Камнем защиты окружающей среды». Третий камень появился в 2000 г. Его имя – «Камень Спокойное Сердце». По форме он и вправду похож на сердце. «В 1998г. было большое наводнение. Чтобы успокоить солдат, я поставил здесь этот камень» - объясняет Хань Бин.Ближайшее к Чжэньбао китайское селение называется Гунсылянцзы. Это нанайское название в переводе означает «Место битвы». В местечке есть рыбный ресторанчик «Остров Чжэньбао», где, помнится, гостям предлагали блюда из местной рыбы и настойку «Чжэньбао». Хозяйка заведения – Ян Сяоцзинь, жена ротного командира погранвойск Чжу Минвэня. Ей помогает сестра, Ян Сяохуэй.Перед тем, как покинуть Чжэньбао, я поднялся на господствующую над берегами Уссури лесистую высоту №209. С ее вершины весь остров (2300м в длину, 500м в ширину, 100 м от нашего берега, 300 м от берега соседей) виден как на ладони. Широкий посередине и сужающийся к оконечностям. Его название означает «Драгоценный». Я смотрел и думал о том, что этот остров всегда был и будет драгоценной реликвией Северо-Востока нашей Родины.Опубликовано 03.11.2002 Ответственный редактор: Ван ЦзинПеревод с китайского: Д.Ершов
Паш. Эдик Валов, что ли? Худенький был такой, маленький. Ещё из хвостов Вовку Филиппова помню, по-моему Леху Захарова... Инструктором СС при мне был Сашка Буртненко, мой год. А кто потом, даже не знаю...