В пятницу увидел, что на торренты выложили последнюю серию "пацифика", немедленно выпил поставил на закачку, а сам убыл к тёще сажать картошку. Пока дома качался "пацифик", решил посмотреть другой пиндофильм на эту же тему -- "Тонкая красная линия" _http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/3983/
Несмотря на некоторые офигенные моменты, фильм в целом не понравился. Причины следующие:
1. Ужасный перевод.
2. Рефлексия и пафосные внутренние монологи просто задолбали. Причём монологи все ведутся в комтех-стайл, с километровыми многоточиями поле каждого слова-двух.
3. Я, конечно, не воевал, но некоторые сцены в фильме натурально ввергают в недоумение. Например:
Тупой полковник (или подполковник) бросает личный состав в бессмысленные атаки™, пытаясь японцев завалить трупами™ (наверное латентный коммунист). На передовой ему возражает интеллигентный командир роты, предлагая обойти огневые точки с фланга, хотя тот же самый полковник этому же самому комроты объяснил перед атакой, что по флангу обойти не получится, так как там высокий обрывистый берег реки. Но это ладно. Короче, общаются эти два перца по телефону. Полковник приказывает атаковать, на что комроты отвечает (не дословно):
- Сэр, я отказываюсь выполнять Ваш приказ, потому, что это приведёт к жертвам. Я заявляю это при двух свидетелях и требую, чтобы Вы сделали то же самое при двух свидетелях!
Полковник натурально пугается, говорит:
- Я знаю, что Вы юрист, прекратите Ваши адвокатские штучки!
Комроты настаивает на своём, полковник исходит потом, корчит рожи, но поставить оборзевшего комроты на место почему-то не решается, а выдвигается на позиции, где происходит очередной сеанс рефлексии. Достоевский нервно курит в уголке.
Теперь будем посмотреть "пацифик".
Это был кинокритик devilANS и его "Взгляд из погреба".