Раскалывая орешек знаний посредством Lingvo, сделал ряд открытий:МодерацияDämpfungВ текстах переводов: I f =, -en1) уменьшение (света, огня); тушение (пламени)2) (за-)глушение, модерация (звука); понижение (голоса)3) смягчение (красок, тонов)4) притупление (боли)5) тех. затухание; амортизация; демпфирование; мор. ослабление, глушение (качки)6) сдерживание (страстей)IIf =, -en1) тушение (мяса, овощей)2) тех. пропаривание; запаривание, запарка; текст. декатировкаТо бишь, удел модератора - глушить, тупить, запаривать... А ларчик просто открывался! Sorry,строгие мои, не со злом, а знаний для!