Пограничный сленг.

[Аленка]

:D весьма понятный и доходчивый перевод :D

[urir]

Жизня кипит смотрю, все новое и новое вспоминается

[М а к с]

СЛЕДОВАЯ ПОДГОТОВКА-подготовка собак к поиску и задержанию нарушителя(или подготовка пограничника к убеганию от пограничной собаки)А по поводу... Х. З. товарищ майор....-это точно у нас тоже такое выражение было!

[urir]

Х. З. товарищ майор

Это общероссийское, общевойсковое так сказать. :D

[drew]

Всё, по-моему все иссякли, и я тоже, хотя может что и вспомнится :(

[Владимир]

В 1980 году нарушителей из Китая назвыли "Спортсменами идущими на олимпиаду". Они были всегда одеты в кросовки.

[benjois]

НЮХ - инструктор служебного собаководства7-3 ПРИВЕТ!! ( использовалось для обсчения с мореманами на "ПЕСКАРЯХ") :unsure:

[benjois]

ПОРЕВО - хорошая еда ( НАПОРОТСЯ!) - ХОРОШО ПОКУШАТь. КУРЕВО И ПОРЕВО ЕТО ОЧЕНь ЗДОРЕВО!!! - не все плохо в армеискои жизни.А сленг погранцов с морскои границы отличается от сухопутки сильно.

[BURAV]

Во ! Память ещё пару Зип папок распаковала.СОПКА ВАША - СОПКА НАША -тактические занятия на учебкеКОСТЫЛЬ - АКС-74ЗВОНАРЬ - Механическое устройство . натягивается шнурок в определённом месте. При пересечении шнурок выдёргивается , груз с дерева на верёвке падает вниз раскручивая барабан на котором висят цепи. Цепи начинают калашматить по металлическому листу. Грохот стоит на несколько километров. С непривычки можно и это самое..... Такая фигня была у нас на "Синем ключе" :raz:

[М а к с]

Канцелярия-помещение перед кабинетом нач.заставы .Ставить на приказ-подготовка пограннаряда к постановке приказа и выходу на охрану Гос.Границы.

[М а к с]

ИПП-индивидуальный перевязочный пакет(обязательное наличие у каждого пограничника)

СВОБОДНЫЙ КОНЕЦ(кто не в курсе-может не дай бог что подумать!)-отрезок веревки вешающийся на ремень или штаны для связывания нарушителя Гос.Границы

[М а к с]

ЧТЕНИЕ СЛЕДОВ-понятие сугубо пограничное!Только длительные тренировки позволяли имеено по нескольким отпечаткам ботинок сказать о весе, росте, направлении движения, способе ходьбы особых приметах человека, и т.д..(а также чтение следов животных, короче Следопыт отдыхает!))Следовая подготовка-тренировка в чтении следов!А вы говорите погран. сленг закончился!Только все начинается!Алена, только успевай собирать!

[drew]

Вшивник - свитерок, носимый в холодное время под п/ш для сугреву

Блошатник - то же самое

Гладить сапоги - нанесение толстого слоя гуталина и глажка раскаленным утюгом для удаления пупырышек с голенищ яловых сапог

Чесать шинель - повышение ворсистости шинели посредством начесывания металличекой щетком (в основном на дембель)

[drew]

Зимник - расчищенная тракторами (леспромхоз) трасса для транспортировки лесозаготовок. Действовали зимники только в зимнее время, летом -топь.

[Старшина]

Эх, добавлю от морских ОКПП, чего уж там!"Шесть через шесть", "зарыть через шесть" - нести службу в режиме 6 часов служба, 6 часов, (э-эээ, как бы это сказать-то?Во!!!) вне службы. :raz: "Ублюдок" - автомат АКС-74У."Весло" - автомат АК-74 (наверняка уже говорили)."Толкнуть пароход" - оформить судно уходом за границу с соблюдением все погранично-таможенных формальностей."Зашить наряд (ы)" - выявить в результате скрытой проверки мелкие нарушения правил несения пограничной службы."Послать на концы", "гнить на концах" - нести службу в районе швартовых концов принятого под охрану судна (младший ПН)."Внешний" - младший пограннаряда, в зону ответственности которого входит наблюдение за внешним бортом принятого под охрану судна."Сучник" (он же "хвост") - инструктор службы собак."Кардан" - водитель."Обоз" - хоз.взвод.Ну, а поговорка у нас иногда была подлиннее: "И х... его знает, товарищ майор почему собака след не берет. Старшина на границе, у замполита жена рожает и вообще это не наш участок!" :raz:

[Аленка]

ну так как с меня словарик, то приготовляйтесь к объяснениям и помощи :D

1. Была бы очень благодарна если бы вы в моём самом первом сообщении http://forum.pogranichnik.ru/index.php?showtopic=382&st=0 повыбирали бы правильные слова (объяснения к ним не обязательно писать если они правильные)....

 

2. Пару вопросов:

846-й - дежурный по заставе - это в обиходе у многих или кто-то просто дал название у себя на заставе? я в смысле того - вставлять его в словарь?

 

МЫТЬ ЛЕВЫЙ ФЛАНГ-делать уборку в левом крыле заставы - как я понимаю - мыть также можно и правый фланг?

 

Слово "Питание" тоже имеет другой смысл.

Дать питание на ворота. - ну ето просто, но на всякий случай спрошу - подвести сигнализацию, да?

 

Профиль большой и малый - вот здесь не поняла - профиль кого или чего?

 

Пока собственно усё....

[BURAV]

Алёнка , что-то в твоём словарике ты со словом "шурупы" , накосячила :D :D :D ШРУПЫ - это все остальные войска !Опять же не нашёл слово НОЛЬ - пайка масла , КРУТИТЬ НУЛИ - заготавливать порции масла.Не нашёл слово БОБЁР - часовой заставыКВАРТИРА \КВАРТИРАНТ - военнослужащий переслуживший два года.Опять же со словом СОБАКА тоже перепутки , так называли ефрейторов.Ох они у нас , когда ушли дембеля намучились бедолаги. Нач. заставы назначил наших годков командирами отделений. " Кто сегодня с нами из хвостов в наряд идёт ? " " А нахрена нам хвосты , с нами вон ефрейтор ! "На обеде " Хвосты забирайте кости собакам " " Нефиг ! Вон лучше ефрейтору отдай! " и т.д.БРОНЕБОЙКИ - так у нас почему-то называли варежки с палцем для стрельбы.ЛОВИТЬ ЕБ****НЦОВ - мёрзнутьПОРТЯНКА - дембельская подшива ( из-за большого размера )А по поводу профиля , это не профиль чего-то , это типа грабля такая :D

[urir]

Дать питание на ворота. - ну ето просто, но на всякий случай спрошу - подвести сигнализацию, да?

Не совсем, но примерно. Объяснять про это устройство я думаю не будем.

[urir]

Профиль большой и малый - вот здесь не поняла - профиль кого или чего?

Большой цеплялся к трактору, а малый на ремень. Служили оба для заделки КСП.\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ /\ /\ /\ /\ /\/ \/ \/ \/ \/Примерно так. :D Изменено 13 августа, 2004 пользователем urir

[BURAV]

А ! Ешшо забыл МОЧИТЬ ХОРЯ \ ЩЕМИТЬ ХОРЯ \ ДАВИТЬ ХОРЯ - спать

[urir]

846-й - дежурный по заставе - это в обиходе у многих или кто-то просто дал название у себя на заставе? я в смысле того - вставлять его в словарь?

В наших корчах такого даже не слыхал. Также сомневаюсь, что это чей то номер на заставе.

[Гость N87]

Точить - кушатьКича, губа - гауптвахтаXмырь - все остальние продукты питанияПузырь, маиский - погранец весеннего призывашарить - ничего не делатьГодок - погранец твоего призыва

[urir]

Игорюха, а у вас на заставе, что, нули крутили?

[BURAV]

Игорюха, а у вас на заставе, что, нули крутили?

Не-е , Олег , на заставе просто кусками резали , эт в отряде крутили. Как-то , на учебном помню попал в хлеборезку , балинн задолбался это мороженное масло в нулекрутку запихивать.

Xмырь - все остальние продукты питания

Вот точно ! Как блин забыл :D Мы ещё только на заставу приехали один старый заяснил , что хмырь это не тот хмырь который из "Джентельменов удачи " . Хмырять - кушать.

[Гость N87]

А вот ешешуршать, метаться - работать не покладая рукчипок, залетчик - злостный нарушительКардан - водительАшна - представитель местного населения (КСАПО)Мамед - то же самое в АзербаиджанеФАС - фонарьЧача - диЗельний источник електричества