Бадахшан. Этимология речки Хумб (Обихумбоу).

[САЯН]

Бадахшан. Этимология речки Хумб (Обихумбоу) у поселения Калаи Хумб(Калайхумб)
Река, о которой идёт речь, в исторических и географических источниках чаще всего фигурирует под названием Обихумбоу (тадж. Обихумбоу), а её краткая форма — Хумбоб или просто Хумб.

Значение названия
Название реки имеет прозрачную таджикскую (персидскую) этимологию и переводится как:

Оби хумбоу — «вода, текущая по ущелью (впадине)» или «вода в глубокой нише»

Разбор по составляющим:

Об (оби) — вода, река

Хум — может означать:

«глубокий сосуд, кувшин» (в переносном смысле — углубление, впадина, котловина)

боу (боб, ба) — суффиксальная частица, указывающая на местоположение или направление

Таким образом, топоним описывает реку, текущую в глубоком, замкнутом ущелье, что полностью соответствует характеру этой горной реки, пробивающей себе путь между отрогами Дарвазского хребта.

Местоположение и значение
Обихумбоу — самый крупный правый приток Пянджа в Западном Памире.

Длина: 49 км

Площадь бассейна: 509 км²

Исток: южный склон Дарвазского хребта (верховья — река Сиядара)

Устье: впадает в Пяндж у села Калаихум (районный центр Дарвазского района), на границе с Афганистаном

Посёлок Калаихум (тадж. Қалъаи Хумб — «крепость Хумб»), расположенный в устье реки, получил своё название именно от этой реки. Здесь бурный поток зажат в узкое искусственное русло с трёхметровыми каменными стенами, а над водой нависают террасы кафе и жилых домов.

Историко-географический контекст
В нижнем течении реки проходит Памирский тракт, который затем поднимается по долине её притока Обихарак к перевалу Хабуработ (3252 м). Этот путь издавна связывал Дарваз с Каратегином и далее — с остальной частью Таджикистана.

В 1932 году, ещё в советский период, на реке был открыт гидрологический пост у Калаихума, который действует до сих пор.

Таким образом, название Обихумбоу (Хумб) отражает главную географическую особенность этого горного потока — его течение в глубокой, подобной кувшину, каменной впадине, что делает эту реку одной из самых живописных и труднодоступных в системе Верхнего Пянджа.