Спасибо за замечание. Исправил.
Зря исправили. Этот корабль никогда не носил наименования "Донбасс". Только "Донбас". Правилом хорошего тона считается написание имени корабля на языке оригинала. Но допускается написание имени, если корабль ранее носил его на русском языке. Как например "Григорий Куропятников". В этом случае написание наименования на русском не будет считаться дурным тоном, потому как это имя корабль получил ещё во времена СССР, когда государственным языком был русский и нёс это имя на борту именно на русском языке. В случае же с "Донбасом", то ему присваивалось имя уже в Украине. По всем приказам он именно "Донбас", а не "Донбасс". И это имя на его борту также всегда писалось "Донбас".
Иностранцы например, упоминая флагман Черноморского флота, пишут "Moskva", а не "Moscow". Упоминая эсминец "Быстрый" также пишут "Bystryiy", а не например "Speedy" или "Fast". Я думаю Вы поняли, что я хотел сказать.
Прошу извинить, но это русскоязычный форум, и где возможно я пишу и названия на русском. Названия на оригинале можно прочитать на нашивке.