Во как. ЗнаЦЦа Мельника звали Толя.Это с какого - же языка должен был быть перевод,что-бы из Андрюхи получился Толя? А,Димитрий? Ну,а остальное всё правильно. Там,в теме,чуть раньше,"кулончик" описывал как ему Андрюха "преподавал" науку где и как можно закосить. Прикинь какая была годковщина если можно было,по первому году,и мышцУ накачать и пропетлять,и телевизор посмотреть,и ширпотреб поделать,и на дембельский альбом фурнитуру заготовить.Помниш как тогда нашли "нычку" с цепочками,буквами,заклёпками,мельхиором и приспособлением для изготовления цепочек? Думали,что от"профсоюзов" осталось - оказалось Андрюха Мельник,годок(от слова: первогодок) уже на ДМБ себе готовил сей скарб... Смеху было до икоты: " И чем - же ты Андрюха будеш заниматься оставшиеся 2 года ежели уже всё захимичил?" Да уж... И вдруг - годковщина...