Пограничник

[Аленка]

Чуть голову не сломала думая куда же это приткнуть!! Вроде целая тема и не нужна, но поместить очень хочу... Поэтому всё таки остановилась на варианте создания новой темы... потом будет видно што с ней делать..

 

«пограничник»

по-английски - frontier guard

по-немецки - Grenzsoldat

по-французски - garde-frontiere

по-итальянски - guardia di frontiera

по-испански - guardafronteras

 

кто дополнит??..)))

[Жена Кума младшего]

по-украински - прикордонник

[Ilya 23]

По молдавски-frontier

[antar101]

По-литовски-pasienis-пограничник pajurininkas-морской пограничник

[Батя]

По эстонски- piirivalvur.

[devilANS]

По молдавски-frontier

падсталом!!!Щас спросил жену, как "пограничник" по-карельски. Не открывая глаз промычала чего-то неразборчивое (типо пошёл ты)))), приобняла и спит дальше. Надо ещё кого-нибудь из карелов попытать...

[Буба]

по-китайски - бяньфанцзюньжень (bianfangjunren)

[Аленка]

бяньфанцзюньжень

обалдеть.. так и язык сломать можно... и как это быстро произнести то????

[benjois]

иврит - מִשְׁמַר הַגְבוּל, а как читается,не знаю...голландский - grenswachterлатышский - robezsargusфинский - rajavartijaарабский - الحدود болгарский - граничен чешский - hraniční датский - grænserne филлипинский - hangganan греческий - σύνορα польский - granicy хинди - सीमा румынский - frontieră сербский - бордерсловацкий - hraničnej словенский - mejnih шведский - gränsen вьетнамский - biên giới японский - 国境 индонезийский - perbatasan корейский - 국경 вот что я накопал в нете.Теперь ваша очередь искать,как нас в мире называют!!!

[Аленка]

по персидски - marzbān «пограничник», pāsbān – «страж»

[xox]

по-китайски - бяньфанцзюньжень (bianfangjunren)

попытаюсь запомнитьчтоб "сумничать" 28 мая