"Рим"

[devilANS]

Много читал про этот сериал, в основном в интернете. И вот так уж вышло, что за три дня отсмотрел два сезона (24 серии).

 

Фильм отличный! По информации из сети к работе над фильмом привлекали историков и реконструкторов, а это значит, что обстановка Древнего Рима (как заявляется) воссозданна с максимальной тщательностью, вплоть до завязок на сандалиях.

 

Сюжетная линия захватывает. Главные герои - симпатичны, прям переживаешь иногда)))

 

Отдельное "спасибо" переводчикам! Перевод выполнен более-менее прилично, по-крайней мере ухо не режет. Однако, похоже переводчики - люди с юмором и исподтишка поприкалывались всласть. К примеру, прикольно слышать, как легионер отвечает на приказ военначальника "Есть, сэр!", или древнеримские братки сидят за столом и вдруг один говорит: "Шеф, шухер!")))) Или римлянка в сердцах произносит: "Это дурдом какой-то!" Но, повторю, это ухо не режет, а только веселит.

 

Короче говоря, сериал отличный, к просмотру усиленно рекомендую!

 

Сайт сериала.

 

ЗЫ Детей от экрана подальше: секс, кровища и матерщина в каждой серии!!!