После долгих поисков версия такая:Слово "Кривак" есть в болгарском языке, но его перевода на русский я не нашел,зато нашел его перевод на английский и затем на русский. ИтакКривак (болг.) - Sheephook (англ) - крюк, который крепился к шесту, с помощью которого пастухуправлял овцами; пастуший посох.Так как это двойной перевод могут быть неточности. По моему такое словоесть еще в сербском и словацком, хотя могу ошибаться. Если на форумеесть знатоки славянских языков прошу помощи.А то что пиндосы могли СССР с Болгарией спутать так ничего удивительного.Но это лишь моя личная версия, правда определенная логика есть (пастух-овцы).