Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Советская граница и жизнь под замком


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 84

#1 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 07 October 2012 - 20:45

Дорогие друзья!! Спасибо всем,кто оценил мой труд по переводу книги "Государственная граница" (кто не в курсе - весь перевод можно найти в этой теме). Думал,что это будет первый и последний мой опыт с переводами но.. Сегодня мне в руки попала книга эстонского писателя Энно Таммера " Советская граница и жизнь под замком". Книга вышла в 2008 году, но мне попалась только сегодня. Поэтому я решил продолжить свою работу и попробую сделать перевод второй книги о пограничных войсках, написанной эстонским писателем. Естественно, сначала я должен прочитать всю книгу полностью, а это почти 300 страниц. Но я заранее создал эту тему, куда вскоре начну выкладывать текст с переводом. В книге много фотографий. И даже есть фото с упоминанием пограничников, проходивших службу в КППО на территории Эстонской ССР в различные года. В основном книга состоит из воспоминаний и рассказов очевидцев, также достаточно документов тех времён. Для начала я выложу три фотографии: это обложка книги и первая страница с картой, на которой указаны расположения застав и отрядов ПВ на территории ЭССР, также на карте есть места расположения РВСН и простых ракетных баз.Ну а я буду начинать чтение!!!!

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Игорь Турикин: 23 October 2012 - 12:42

  • 0

#2 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 09 October 2012 - 09:16

Книга, оказывается, написана по воспоминаниям тех, кто жил в то время в пограничной зоне или кто сталкивался с этим. Интересны фотографии пограничников с указанием имён и даже кличек пограничных собак!!! Есть фото пограничников 7-ой заставы Таллинского отряда им. Окка, фото пограничников в дозоре Ракверского отряда, а поскольку некоторые фото датированы 1988 годом, то кто то,возможно, увидит своих сослуживцев. Много воспоминаний о закрытых городах в Эстонии (Палдиски, Силламяэ и других) Так что терпение, дорогие друзья, скоро начну выкладывать перевод. За вчерашний день прочитал 40 страниц. Скажете - немного? Так читаю то на эстонском, потому скорость совсем не та,как на родном.
  • 0

#3 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 15 October 2012 - 10:04

Процесс идёт. Уже прочитано 300 страниц из 400. Книга почти в два раза обьёмней, чем предыдущая. Что пока сказать - особо не стоит надеятся, что книга про нас, про пограничников. Про нашу службу только малая часть, остальное сосредоточено на работе КГБ в Эстонской ССР, что тоже интересно. Многие факты и имена уже встречались в прошлой книге, что (возможно) подтверждает их достоверность. Так что осталось 100 страниц и засяду за клавиатуру.
  • 0

#4 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 21 October 2012 - 09:47

НУ вот и закончилось чтение. Моё мнение, что книга весьма односторонная, показывающая, как плохо было в СССР. правда ничего другого я и не ожидал прочитать в Эстонии. Когда тут что то хорошее было сказано про советские времена. Но, будем скоро судить о книге вместе.Сажусь за перевод и первую часть, думаю, уже можно будет прочитать сегодня. Итак:

СОВЕТСКАЯ ГРАНИЦА И ЖИЗНь ПОД ЗАМКОМ. ЕННО ТАММЕР. ПЕРЕВОД ВЛАДИМИРА МАРКИНА.
ПОЕХАЛИ!!!!

  • 0

#5 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 21 October 2012 - 16:48

Почему "Советская граница и жизнь под замком"?Извините, что третья часть из серии книг "Советское время и человек" (вышла в декабре 2004) и "Советская школа и ученик" (вышла в марте 2006) затянулась и заставила себя достаточно долго ждать.В своё оправдание сердечно признаю, что эту следующую, третью из так называемой советской серии книгу, я начал собирать и подготавливать сразу после выхода книги "Советская школа и ученик".В то время это было сделать достаточно просто, поскольку в марте 2006 года , в вышедшей книге практически сразу у меня были готовы все основные части книги и отдельные главы о государственных праздниках и их праздновании в Советской Эстонии. В том числе и воспоминания о праздновании этих праздников в советское время.Вот так я долгое время, паря в своих мыслях, забывал, что следующая книга из трилогии о советском времени должна уже быть готова к выходу в свет. Поскольку добрая треть уже была готова и оставались так называемые "чисто технические вопросы" о том, какие темы можно ещё добавить в главу "Советские праздники".Тогда я собрал и систематезировал прошедшие воспоминания. Работа, колхозная жизнь, советские учереждения, красная пропагандистская машина, цензура... Отдельно ключевые слова в названии глав. осталось только собрать и оформить всё это в единое целое.Предпологал, что я хороший производитель и всё оформление книги пройдёт гладко.Я планировал, что 1-го мая ( в день солидарности трудящихся) 2007 года устроим презентацию третьей книги из трилогии о советском времени. Основной темой представляемой книги была бы как раз тема советских праздников.Но честно сказать, я не предполагал, что в моём времени произойдёт пара изменений. Но даже если и будут какие либо колебания, то презентацию книги можно перенести на 9-е мая ( день победы советского народа в ВОВ) 2007 года.Ну а если и к 9-у маю не успею, презентацию сделаем самое позднее 19 мая 2007 года потому, что в этот день праздниется день пождения пионерской организации имени Ленина.Исходя из всего этого времени, я спокойно собирал присланные мне "Наши воспоминания" ("Наши воспоминания" - это основной подзаголовок всех книг о советском времени). Воспоминания о различном времени и разных местах.Но жизнь не даёт рекомендации к простому решению проблем. Жизнь всегда предлагает свою программу, переворачивая планы почти в другую сторону и уводя немного в сторону от основного направления.Вот и я споткнулся на проэкте своей новой книги. Новые проэкты и разработки потребовали времени и внимания. Новые проэкты потребовали у меня больше времени и внимания, которые пришлось находить за счёт времени, предназначавшегося для книг о советском времени, однако сохраняя оптимизм, что потом пойдёт всё гладко и не принесёт разочарований. Но вот и пришло 1 мая 2007 года. День, когда я мог бы сделать презентацию новой книги. (Эх, как хорошо бы подошла эта презентация в 2007 году поле волнений "бронзовых ночей"!! я бы мог пригласить именно на эту презентацию представителей Российской Госдумы!! Но эти мысли посетили меня в начале апреля 2008 года,к годовщине "бронзовой ночи").Но в те дни было всё предельно ясно, что книга с возможным рабочим названием "Советские праздники и ..." не выйдет. Ни 1-го мая, ни 9-го мая ни даже 19-го мая. Трудно представлять книгу, которой ... просто нет.1-го мая 2007 года передо мной стояли две большие цели. Я хотел ( и даже очень) смочь выполнить обещание, данное мной Илоне Викланд, что в конце сентября на проходящей в Гётеборге книжной выставке, появится своеобразная книга-альбом "Мир Илоны Викланд".Во вторых, я думал ( и даже очень) как бы мне не оказаться в дураках, решив открыть небольшой книжный магазин в Раквере. Подумал и забил на эти мысли. (В этих моих замешательствах, к счастью, есть виновник:это из Туди, жившая в раквере, Тиина Таммер. Но об этих воспоминаниях как нибудь в другой раз).Одним словом, пробую себя освободить от всего другого, чтобы заняться именно советской серией книг.Когда я в коне концов добрался до полупрочитанных текстов третьей книги , когда углубился в тему, то заметил, насколько очаровательна оказалась подтема "Мой первый заграничный рейс".Этих воспоминаний не было особо много. Их и не могло быть много, поскольку у большинства жителей ЭССР и не было возможности во времена советской власти совершить свой первый заграничный рейс. Чем больше я углублялся в тему "мой первый заграничный рейс" тем явственнее передо мной вставало название подходящей подтемы - (Советская) граница. Это слово постепенно обратало значимыми дополнениями и связями.Перед границей. Через границу. За границей.Когда стало ясно, что это большая тема, начал собирать разные материалы и тексты. Возможность составления новой книги о советском времени забрезжила на горизонте. Но я пока этого не понимал и тешил себя мыслями, что почти уже готовая основная часть о советских праздниках свободно войдёт в уже почти готовую книгу. Даже прикинул уже новое рабочее название: "Советские праздники и граница" или "Советская граница и праздники". В любом случае появившееся сочетание "(советская) граница" в теме "Мой первый заграничный рейс" заставило меня заново пересмотреть/перечитать ранее сделанные интервью с известными людьми в Эстонии.Кальйо Кииск, Лия Лаатс, Калмер Тенносаар, Хельги Салло, Вольдемар Куслап, Валве Кирсипуу, Ян Тальтс, Иво Линна, Тоомас Суллинг, Аллар Леванди, Як Уудумяэ.Я нашел в историях жизни этих людей как раз то, что очень хорошо переликается со словом "граница". эти истории закрывали как раз те самые необходимые направления в книге. В этом были несколько причин. Поскольку они знали и умели мне рассказать о том, что означает жизнь за границей. По сравнению с обычными гражданами СССР, в связи с ихним статусом, у них было намного больше возможности попасть в жизнь за закрытой границей СССР: увидеть и почувствовать другой мир. (Это международные соревнования, ЭССР и СССР дни культуры за рубежом, учёные конференции и так далее).Многие из них также признают, что если советская власть уже раз сделала тебя заслуживающим доверия и разрешила из "клетки" на свободу, за границу, то если ты в первый раз там,за границей, советским гражданином, не натворил никакого свинства, то в будущем большая надежда, что советская власть возьмёт тебя в так называемый круг "надёжный граждан, заслуживающих доверия", которых можно выпустить ещё раз ( и не раз) из "клетки" на несколько дней.Вот так из первых двух книг о советском времени, из выдержек "наши воспоминания" дополнились выдержками из историй жизни простых и известных эстонских людей. Ихние воспоминания это наши воспоминания. И наоборот.И ещё одно отличие. С помощью историка Пеетера Каасика я использовал для этой книги документы из архивов и другие архивные материалы.Документальных текстов я использовал достаточно много. Всяческие отчёты советского времени, справки и др. будут помечатся текстом "документы говорят".Архивные документы я цитирую практически один в один, но иногда реферирую, иногда описываю и пересказываю своими словами. Поскольку документы дают такой вкус и прикосновение к той эпохе, что я не могу поступать по другому.Эти документы говорят как о грустно-весёлых историях и приключениях туристов из ЭССР, так и о мучительно-больных историях, как КГБ ЭССР следило за всем ( и за всеми), кто (что) входило в название "внешние контакты и связи".Для усиления/уточнения одной или другой темы я пару раз использовал воспоминания из книги "Советское время и человек". Верю, что большинство чтателей не заметили,какие именно, поскольку в этой книге они подходят под тематику и кажутся абсолютно свежими и действуют как и четыре года назад.Ну а в общем принцип содержания книги такой же, как было и в книге "Советское время и человек" и "Советская школа и ученик". Вначале в газете "постимеес" было дважды напечатано обьявление (январь 2004 и январь 2005) о сборе воспоминаний,касающихся Эстонской ССР. На два обьявения пришло такое громадное количество ответов и невероятное количество писем, электронных писем. На странице электронной версии газеты было оставлено несчётне количество комментариев.Я попробовал обьеденить эти воспоминания как бы в маленькие новеллы, которые в свою очередь образуют ясную картину основные и подтемы о границе.По возможности я написал,чьи это воспоминания.Имя, фамилия и год рождения, которые стоят перед очередной новеллой. Если день рождения неизвестен, то впереди только имя. Были и такие, кто не хотел публикации своего имени на страницах книги. Ихние пожелания я выполнил.Из комментарив, взятых с сайта газеты "постимеес" я постарался также, насколько это возможно,написать имя и возраст. Но это было практически невозможно, поскольку почти никто из комментаторов в интернете не указывает своё имя.Достаточно большой обьём писем и материалов, который пришли ко мне, в дальнейшем были отданы на хранение в Эстонский народный музей. Во имя сохранения памяти. Во имя того, что и через сто лет кто нибуд поймёт, почему и о чём говорят эти книги советской серии.Если что то ещё можно сказать, тогда....Да, к сожалению часть "Советские праздники" снова не вошла в эту книгу.Рано или поздно я буду должен в эту серию добавить ещё какую либо книгу. Я не могу ничего обещать.Энно Таммер. апрель 2008 года.ПыСы: Энно Таммер всё таки написал ещё одну книгу. И она называется "Советская армия и эстонцы". До этой книги я пока не добрался. Возможно, в будущем... когда нибудь.... (от переводчика).
  • 0

#6 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 23 October 2012 - 09:38

А это первые иллюстрации к началу книги. Про пограничников ничего говорить не надо, а вот перевод подписи под второй фотографией:Август 1971 года. Центр столицы ЭССР. Где то недалеко отсюда находилась остановка автобуса номер 114. Не надо было много времени, чтобы на автобусе номер 114 доехать до Виимси, где начиналась пограничная зона.Не более 7-8 километров от центра. В зоне советский гражданин мог передвигаться только при наличии специального пропуска.

Прикрепленные файлы


  • 0

#7 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 23 October 2012 - 12:20

ГРАНИЦА ВПЕРЕДИ И ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУВьезд в пограничную зону.Энно Таммер (1960 г.р.)Еду автобусем номер 114 из центра Таллина в Рохунееме в гости к тёте Лайне.Это достаточно длинная дорога. Автобус трясёт. Несколько остановок. И одна из них особая остановка. Насколько особая, я пока не знаю и даже не могу предположить. Наоборот,думаю, что я уже настолько крутой мальчишка, что осмелился сам,впервые, отправиться в такой длинный автобусный рейс. Я был собой доволен, если не сказать, что даже гордился собой. Гордый мальчик витает в своих гордых мыслях и дорога пролетает незаметно.Странно, но сейчас я уже не помню, где точно находилась эта особая остановка. Было ли это сразу после того, как только автобус поворачивал налево,на Виимси? Или эта особая остановка была где то в другом месте? Примерно там,где сейчас круговое движение, откуда одна дорога ведёт в Рандвере а другая в Хаабнеме и Виимси. Или это было ещё дальше? Я не помню точно места, но хорошо помню чувства. Это было что то особенное. И это чувство не стёрлось из памяти и даже не запылилось.Автобус останавливается. Останавливается на особой остановке, поскольку в советское время на остановке возле моста дорогу перекрывает шлагбаум и сбоку стоит сторожевая будка. ( И опять лезу в память и спрашиваю у себя: а была ли будка? По моему,всё таки была, поскольку так было положено в то время в том месте.).Из окна вижу несколько солдат, автоматы на груди и пилотки гордо на затылке. (Простим автору незнание, что в ПВ пилоток не было..... В.М) Водитель автобуса открывает переднюю дверь и солдат заходит внутрь. Возле автобуса ходит другой такой солдат, но с ним рядом гордо выхаживает овчарка. Солдат с собакой доходит до дверей автобуса и останавливается, наблюдая. Овчарка садится.Водитель автобуса закрывает переднюю дверь. Солдат с ватоматом тыкает стволом в сторону первого сидящего пассажира и что то говорит. Что - я не слышу, поскольку сижу в задней части автобуса. Поначалу просто наблюдаю за всем происходящим. В следующей части происходящего пассажир молча даёт что то солдату, что солдат рассматривает достаточно долго и с подозрением. Поводящий автоматным стволом в пассажиров солдат, передвигается постепенно к задней части автобуса. Зрелище повторяется и повторяется и солдат приближается. Уже слышу его чёткий голос и слова: "А документы? А пропуск?!".Докумeнты!! Я уже немного понимаю по русски и понимаю, что значит это слово. "А пропуск! - значение этого слова я узнаю позже."Документы!" Это я понял,чего хочет солдат с автоматом. И холодный страх появился внизу живота.. Захотелось спрятаться под сиденье.. Потому что ученический билет, а это был мой единственный документ, я забыл дома. В школьном дневнике. Точнее, я никода и не вытаскивал билет из дневника, по мальчишески решив, что могу взять и в любой момент поехать просто так в гости к тёте Лайне. Поэтому и не внял словам родителей и взрослых людей: запомни - если хочешь ехать в Рохунееме, всегда бери с собой ученический билет, его всегда проверяют.И вот передо мной стоит солдат с автоматом, тыкает в меня стволом и чеканит: Документы!!Я мотаю головой. Я не знаю русский язык настолько,чтобы обьяснить, что забыл свой ученический билет дома, в дневнике, и просто так случилось, что в следующий раз я буду умнее. Солдат поворачивается и идёт к водителю автобуса, что то ему говорит. Открывается задняя дверь. Солдат возвращается ко мне.Он тыкает в меня автоматом, показывает на открытую заднюю дверь и чеканит: " А ну ка марш отсюда!! Домой обратно! Давай,давай!"Особо я его слов и не понял,но его жесты были достаточно понятны. Он подтолкнул меня к открытой двери. Одна пожилая женщина говорит мне: "Подожди. Автобус пойдёт обратно в город примерно через полчаса."Стыдно. Неловко. Не знаю,почему.Стою возле автобуса. Солдат также выходит из автобуса. Двери закрываются. "Туда-туда!! Давай-давай!!" и показывает мне автоматом на другую сторону дороги. Солдат из автобуса идёт к солдату с собакой, они разговаривают и смеются. Наверно говорят обо мне, думаю я,переходя на другую сторону дороги.Начинает накрапывать дождь. Мокро, стыдливо и испуганно мне. Жду я,когда автобус из Рохунееме,сделав круг, вернётся и заберёт меня обратно.Это было в начале лета 1070-го года. Я и не понимал тогда, что у меня прошло всё тога ещё очень хорошо. Без документов, без пропуска. Взрослых,попавших в такую же ситуацию, на особой остановке, отправляли по необходимости на пограничную заставу. Издевались. Часами.Документы должны были иметь и показывать даже те, кто жел где то там, в пограничной зоне, на той стороне шлагбаума. И что с того, что каждый красный пограничник в своей осторожной памятии сознании несомненно уже понмнил лица тех граждан, кто постоянно курсировали между городом и пограничной зоной.Не знал я тогда, что документы нужны даже тогда, когда идёшь в лес за грибами и ягодами или просто гуляешь, поскольку этот лес был стратегически важным участком для пограничников. Иначе - стой! Стрелять буду!В конце 80-годов мы начали посещать деревню Летипеа, где планировали построить дачу, на побережье, в Ляяне-Вирумаа.Естественно это была пограничная зона. Шлагбаум, сторожевой пост, солдаты с автоматами, овчарки, бумаги, документы. Полная игра.Возле нашего участка, примерно метрах в 50-, находился лагерь, где в 1976 году лежали окровавленные тела и пролилась кровь. потому что один из неприкосновенных стражей границы сошел с ума после нескольких дней пьянки. Сошел с ума и нажал на автоматный курок.Да, они могут издеваться и они могут убивать. На побережье Летипеа я впервые увидел, какая красивая вспаханная песчаная полоса проходит в лесу перед самым берегом. Достаточно широкая полоса, которую они постоянно ровняли граблями. Что бы видеть следы. Следы нарушителей границы. Нарушителем границы можешь быть и ты, кто,например, вечером,после десяти часов,пришел на берег.Видел и длинные ряды колючей проволки вдоль побережья в местах, где,по чьему то предположению,необходимых в дополнительной защите.Видел их,во время дозоров , с собакой, на берегу, в лесу, на деревенских дорогах.Граница впереди....Два таких простых слова превращаются в мощный символ, символ важности советского времени.Мало с того, что ты не можешь попасть за границу, ты не можешь и на своей земле передвигаться свободно. Спецпропуск. Спецпропуск. Спецпропуск.На Сааремаа. На Хииумаа. В Палдиски. В Силламяэ. И так далее.В лес. На берег... Граница впереди.Ты закрыт, загнан в этом обнесённом колючей проволкой пространстве,в человеческом зоопарке под названием Советский Союз.Граница впереди и жизнь под замком.Становится плохо, когда снова думаю об этом.....
  • 0

#8 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 23 October 2012 - 12:35

Май 1988 года. Пограничники П. Ярулин и Ю. Палиев в дозоре на побережье с служебной собакой на одном из участков Ракверского Отряда. Фото из архива.(FOTO)

Прикрепленные файлы


  • 0

#9 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 24 October 2012 - 11:41

ТОТАЛьНАЯ ОХРАНАПоявившиеся передо мной с "калашниковыми"Вильо:Если ехать по большим прибрежным магистралям в ЭССР можно было увидеть перед каждой маленькой деревенской дороге запрещающий знак с надписью "Пограничная зона. Вьезд по пропускам".Охрана границ большой родины была организована тотальная. Совместную охрану границ СССР осуществляла вместе с пограничниками ПВО Прибалтийского округа и и десятки аэродромов с базирующимися на них истребителями-перехватчиками. А также береговая охрана Балтийского флота.Какая мощная техника и какие человеческие ресурсы использовались, об этом сейчас можно только догадываться. Поскольку,как и всё,что было связано с вооружёнными силами СССР, деятельность пограничных войск СССР была засекречена.Примечательно то, что вся охрана границ СССР не значила только то, что исключала проникновения к нам из за границы. Скорее даже наоборот, чтобы никто из граждан СССР не смог перебраться на ту, буржуазную сторону, предав свою родину.Меня всегда удивляло и раздражало то, что передвигаясь по территории своей родины иногда передо мной возникали пара молодых, в зелёных фуражках и автоматами Калашникова,сопровождаемыми молодым лейтенантом.Это были так называемые,стражи. Они бесстыдно могли попросить мои документы и,увидев мой красный паспорт гражданина СССР,просили меня немеднленно покинуть пограничную зону.И против предыдущего разговора предстаёт невероятный и визит молодого немца Матиаса Руста на своём маленьком самолётике в самое сердце Москвы. Реис закончился благополучным приземлениэм возле мавзолея на Красной Площади.Ох, как мы смеялись!! Рейс Руста в самое сердце державы налчался у нас, где то между деревнями Азери и Сака. Ох, сколько погон и голов тогда полетело!!!Картина советских военных секретов, открывшаяся с воздуха.Тойво Оявески (1931 г.р)В 1990-х мне посчастливилось посмотреть на Эстонию с воздуха, из вертолёта. Арендованный в Риге на рабочий день вертолёт начинал вылет из Таллинского аэропорта вопросом лётчика - куда летим?Я показал лётчику шпиль какой то то церкви и маршрут был проложен.Что мы при этом пролетали, большого значения не имело.Мы осматривали вместе с лётчиком некоторые ракетные установки и лётчик охарактеризовал всё увиденное традиционной русской фразой, которая заканчивалась на слово "мать!" Похоже, что его когдато инструктировал о возможности увиденного, но вот точной карты ему не давали.Места нахождения этих секретных обьектов были, в принципе, известны местному населению, и эта секретность и пробуждала любопытство.Сейчас у же можно понять всю эту засекреченность, что она была обоснованна - ведь только на территории Харьюмаа находилось минимум пять ядерных обьёктов.В чиле этих военных обьектов также хорошо просматривалсь с воздуха плотная цепь пограничных застав по всему побережью. Многие из них были оборудованы вертолётными площадками и недалеко от застав находились ракетные установки, острия ракет которых были направлены в сторону моря.С воздуха были видны и комические ситуации. Ракетные установки были хорошо закрыты маскировочными сетками, но вот вкруг них ( и к ним) были прекрасно видны колеи в грязи, накатанные машинами.Для обмана "врагов" в некоторых местах былёи построены ракетные батареи из дерева. Эти муляжи были выкрашены серебрянной краской для большего привлечения внимания. Разумеется никаких маскировочных сетей на деревянных батареях не было.В чём ещё было отличие деревянных установок от настоящих. В том, что к ненастоящим установкам не вели никакие следы дорог. даже не было ни мышиных следов ни следов лосей!! Только густые заросли крапивы окружали эти макеты, которые только иногда подкрашивали серебрянной краской.СПРАВКА:на территории Эстонской ССР базировали 48 ракетных обьёктов системы ПВО. Эти системы базировались:Харьюмаа:Недалеко от Кейла-Йоа,ПахклаНедалеко от Палдиски на полуострове ПакриИруРохунеемеМурастеНайссаарРаудалуНедалеко от НываЛехтеКупуЮминдаНеемеИда-Вирумаа:Недалеко от КивиылиЛюганусеУтриаВокаСакаЯрвамаа:КуруЛяянемаа:РохукюлаКаратума (недалеко от Рохукюла)недалеко от Сутлепа (Аулепа)Ляяне-Виирумаа:ПайдеКутсалаНоонуЛахеПярнумаа:В окрестностях РейуРидалепаЛиуСааре и Мухумаа:Вокруг КаруярвеОрикюлаКаллемяэдеревня МаантэПаатсеТагараннаТаммесеТехумардиЛаадлаПиириЛииваТартумаа:РынгуВалгамаа:СангастеТахеваВильяндимаа:Нагорье РутуМЕНЯ УВЕЗЛИ НА ЗАСТАВУ И ЗАСТАВИЛИ ЧИСТИТь КАРТОШКУВалве Кирсипуу (1933 г.р)Где то в 1960-х годах мы впервые поехали в Хаабнеме к своиму близкому родственнику, который работал в тех краях старшим лесником.Пограничный шлагбаум ждал нас где то после дороги на Миидуранна. нас остоновили и пограничник спросил:куда вы едете и есть ли у вас приглашение с собой?Я сказал ему, что мы едем в гости, пить кофе, и какое приглашение для этого надо??Наверное я слишком резко это сказала и, наверное, я слишком много сказала неприятного на русском языке, поскольку меня с мужем никуда не отпустили и увезли на пограничную заставу.Мало того. Меня "откомандировали" на заставе чистить картошку! Я не знаю, как долго бы мы пробыли на заставе, если бы не приехал родственник,старший лесник. Он поклялся перед пограничниками, что да, эти нарушители границы действительно его родственники и ехали к нему в гости.Ужасно бездумно...запутанно..невозможно осмыслить, какую жизнь мы жили.Едешь пару километров от границы Таллина и меня задерживают. Мне не верят, хотя у меня и был паспорт и увозят, как преступника.... (выдержка из книги "Сила жизни")СПРАВКА:На территории ЭССР находились девять стратегических ракетных баз средней дальности (Р-12 и Р-12У).Стратегические ракеты Р-12 находились на восьми базах, где ракеты хранились в горизонтальном положении под землёй, закрытые на поверхности железобетонными ангарами. Такие базы были в Ляяне-Вирумаа в Раекюла и Роху, в Ляянемаа в Пиирсалу, в Харьюмаа в Линти, в Вырумаа в Сянна и Нурсипалу, в Валгемаа в Соонтага и Уникюла.Ракеты Р-12У находились в Валгамаа в лесу Виласки. Эти ракеты хранились в 30-и метровых подземных шахтах.Р-12:дальность полёта 2000 км.вес ядерной боеголовки - 1,6 тоннмощность - 1 мегатонна(миллион тонн тротила)возможное отклонение от цели при максимальном полёте на 2000 км - 5 кмсерийное производство с 1958 года.Р-12У:дальность - 2150 кммощность - 2,3 мегатоннысерийное производство с 1964 года.
  • 0

#10 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 24 October 2012 - 11:57

К фотографиям:1)Май 1973 года. Пограничники Н-ской заставы КППО младший сержант В. Димитрук (слева) и рядовой М.Лаес со служебной собакой в дозоре.2)Апрель 1964 года. Пограничник Вячеслав Скворцов на боевом посту.3) Май 1973 года. Пограничник сержант Ю. Александров на боевом посту.

Прикрепленные файлы


  • 0

#11 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 25 October 2012 - 12:50

ПОГРАНИЧНИК ПОСЧИТАЛ МЕНЯ ЗА НАРУШИТЕЛЯ ГРАНИЦЫ Арда-Мария Кирсель (1926 г.р)Полуостров Виимси был пограничной зоной, куда свободный доступ имели только тамошние жители. На остановке "Кооли" дорогу перекрывал шлагбаум и в городских автобусах контролировали наличие специального разрешения.Для меня было обычным ездить в Хаабнеме в магазин и кафе, кгде предлагали хорошие булочки. В одно из воскресений поехала до следующей остановки и, какое чудо - не увидела шлагбаума и пограничников.Из собственного любопытства я вышла из автобуса и дальше по дороге пошла пешком. Но не прошло и много времени, как следом за мной появился советский пограничник на мотоцикле и скомандовал мне идти до ближайшей пограничной заставы.на заставе меня поместили к другим задержанным и нам приказали ждать.Там же рядом пограничники выбивали свои матрасы и уничтожали в них клопов. Наш небольшой контингент "нарушителей" наблюдал за ними и шутили между собой.Нас заставили достаточно долго ждать.Скорее всего хотели показать свою власть и то, что у них на заставе и без нас дел много.Я попала в кабинет к пограничному начальнику одна из последних. За столом майор серьёзного вида спрашивал, с какими делами я вторглась на охраняемую территорию. Я вспомнила и сказала, что у знакомых в Рохунееме есть дача и сказала, что шла к ним в гости.К счастью у пограничников не было возможности (или желания?) проверить правдивость моих слов. Притом что я была уверена, что мои знаковые, поняв ситуацию, точно подтвердят правдивость моих слов. на всякий случай майор прочитал мне длинную мораль о том, какое бесстыдное деяние я совершила. После осуждения моего бесстыдного деяния мне разрешили уйти.Время уже подошло к вечеру, когда я вышла с заставы и пошла к автобусной остановке. Ожидая автобуса я поняла, насколько серьёзно за мной наблюдали, как за "нарушителем". Пока я ждала, несколько раз мимо проехал мотоциклист проверяя, не пропала ли я с дороги кудаь нибудь и точно ли я зашла в автобус...АВТОМАТАМИ В МЕНЯ ЦЕЛИЛИСь КАК В ПРЕСТУПНИКАМаре:Соседи моих родителей жили где то недалеко от Локса, в запретной (пограничной) зоне куда для входа требовалось специальное разрешение.Осин раз случилось так, что машина соседей была в ремонте,а у мамы был день рождения, юбилей.Поэтому сосед попросил моего мужа отвести их на нашей машине в деревню. У них было временное разрешение на вьезд в пограничную зону, у меня с мужем не было ничего. "Да ничего страшного!! Мои папа-мама хорошие друзья с местным пограничным начальством. Ничего не случится!" - поддерживал нас сосед.Решили, что я и мои дети (4 и 8-и летние) поедем вместе. Я никогда не была в тех краях, надеялись наконец то увидеть окрестности Локса.Доехали до пограничной зоны. Большой плакат запрещал вьезд, но мы поехал спокойно дальше. Внезапно из кустов выскочили два солдата, остановили нас и потребовали пропуск в пограничную зону. Эти солдаты были, в прямом смысле, вооружены до зубов - автоматы,готовые к стрельбе, на поясе две гранаты, на боку почти полуметровый нож, на правом боку револьвер.Сначала солдат-азиат проконтролировал документы соседа и его жены.После чего попросил паспорт у меня.Дала ему пасспорт. Спросили пропуск. Я ответила, что нет.Ох, что тут началось!! Одного солдата как калёным железом обожгли - он что то рявкнул своену напарнику и тот то же самое прорычал в висящее на груди радио. Мы стояли возле машины, дети были внутри машины. Дети хотели выйти из машины. Видя это, солдата закричал: закрыть все двери в машине и никому не двигаться! У нас появился страх, потому что с автоматами,готовыми к стрельбе, солдаты стояли с обеих сторон машины.Прошло не более трёх-четырёх минут, как мы увидели летящих по лесной дороге два военных грузовика, полные солдат. Одна машина стале пере нашей машиной, вторя сзади. Из ещё не остановившихся машин начали выпрыгивать солдаты и окружать нашу машину. Естественно у всех были автоматы, готовые к стрельбе и нацеленные на нас.Теперь у меня начались трястись колени. Дети уже рыдали от большого страха, им приказали выйти из машины и обыскали машину и нас всех. Дети рыдали в полный голос.Я не могла детей успокоить, поскольку нам не разрешали даже пошевелиться. Я ужасно боялась, что кто то из солдат может в гневе выстрелить.Обыск закончился, нас посадили в машину и под угрозой оружия заставили ехать к пограничной заставе. Одна машина с солдатами спереди, другая сзади.На заставе нас под вооружённой охраной, как преступников, привели в кабинет к начальнику. начальник выслушал рапорт солдата и разрешил солдатам уйти. Только сейчас мой сосед осмелился открыть рот и обькаснить начальнику всю ситуацию.Также мама соседа вся в страхе уже успела прибежать на место. Она видела из окна, как нас под охраной привезли на заставу.Начальник только хихикнул и сказал, что "такой порядок" и пожела хорошего празднования дня рождения.Мы хотели только одного - уйти. Мы все были в полном шоке. Обратно, до окончания пограничной зоны, впереди нас и позади нас ехал "виллис" в пятью-шестью солдатами. И только после пересечения границы зоны мы были на "свободе".Это необьяснимо, какой ужас мы пережили. На своей родине нельзя ходить, где хочешь и с тобой обращаются, как с преступником....МЕНЯ РАЗБУДИЛ ПОГРАНИЧНИК, ЦЕЛИВШИЙСЯ В МЕНЯ ИЗ АВТОМАТАТармо (1955 г.р)В Таллине в Ярве по лесу ездили танки между деревьями, Палдиски был для эстонцев незнакомый город. На берег моря можно было только с разрешением на вьезд в пограничную зону. Вот это была жизнь!!Один раз я спал в машине на берегу моря, на Сааремаа, как меня разбудил пограничник, целившийся в меня из автомата. У него было такое лицо, что было видно, следующим действием будет стрельба... Не самое приятное пробуждение...В пограничной зоне было очень хорошо собирать грибы и ягоды, поскольку грибников было мало. Без разрешения в пограничную зону рисковали заходить немногие.Знаю тётю, которая пошла купаться после 22.00 и её, в одном трико, увезли на заставу. Знаю и тех, кого взяли как нарушителей границы в прибрежном лесу и после внушения со стыдом отправили домой.СОЛДАТ КОНВОИРОВАЛ МЕНЯ, КАК ЗАКЛЮЧЁННОГО, НА ПЯРИСПЕА (гы!! это участок моей заставы!! ..переводчик..)Индрек:Когда то я возил на экскурсии студентов. разрешение на вьезд в пограничную зону у меня был, но даже это не разрешало находиться там, где хочешь.Пришла мысль, сходить на мыс Пяриспеа ( там наш ПТН стоял.... переводчик...), самая северная точка материковой Эстонии. Пограничная застава была по пути. Мы пошли на заставу и на ломаном русском языке , с наивно-невинными лицами, хотели обьяснить, что мы хотим побывать на самом себерном мысу материковой части Эстонии и потрогать мыс руками. Они послушали и даже стали какими то добрыми. Кудато позвонили, в Таллин или в Ригу, не знаю,и через полчаса мы получили разрешение. Только с собой нам дали солдата с автоматом.После ухода с заставы солдат взял автомат наизготовку и конвоировал студентов, как заключённых. Немного погодя солдат нёс автомат ужа на плече, а потом и вовсе зашел за большой камень завалился спать. (!!!! я в ахере!! ...переводчик...)Мы ходили прямо на самый оконечник мыса, искупались, пошли обратно.По дороге разбудили солдата и всунули ему в руки автомат. Конечно, всё вежливо и корректно, а вдруг надо будет ещё раз прогуляться на мыс.В следующий раз советских пограничников уже не было: иди свободно, куда хочешь.ПОГРАНИЧНИКИ ПОДОЗРЕВАЛИ, ЧТО МАЛьЧИКИ УПЛЫВУТ НА ПЛОТУ В ФИНЛЯНДИЮГуннар:Был, по моему, год 1982-й. Я был 11-12 летним мальчиком и был в гостях у дедушки друга в Кабернееме. Была хорошая погода, светило солнце, на море был штиль, вода была тёплая.Удовлетворив аппетит по полной, мы решили соорудить плот. Соорудили плот и даже отплыли на нём метров 20-30 от берега. Прошло не более 20-минут,как на берег примчались трое, вооружённых до зубов, пограничников.Они начали нам, изменникам родины, нарушителям границы, врагам народа, кричать, чтобы мы плыли на берег. На берегу нас хотели куда то насильно увезти. К счастью на место пришел дедушка друга. Дедушка стал ругаться с солдатами. И в свою очередь досталось и нам: "Чёрт, вы что, не знаете, здесь плоты нельзя делать!! марш домой!"Дедушка пошел к местному пограничному начальству и всё решилось благополучно. Дедушкин сосед тоже слышал весь разговор с пограничниками, ведь совсем не трудно было понять, что мы и не собирались на плоту, чесрез море, бежать в Финляндию.ЗАПЛЫВАЕШь СЛИШКОМ ДАЛЕКО - УЖЕ ПОД ПОДОЗРЕНИЕМУрмас: (1967 г.р)У нас была дача в Вяяна-Ыессуу ( участок 9-ой заставы 106-го Таллинского отряда...переводчик...) что означает, что для меня время СССР связано с советскими пограничниками с автоматами, и ихним решением, куда и когда мне можно были идти.Летом местный пляж чаасто был полон народу. На расстоянии примерно 50-и метров от берега были буи, которые обозначали безопасное расстояние от берега для плавания. По крайней мере я так думал, пока не выяснилось их другое предназначение.Один раз мужчина уплыл за буи несколько десятков метров дальше. Потом вернулся обратно и спокойно лёг дальше отдыхать и загорать. Не прошло много времени, как на пляж прибежали два пограничника с автоматами. У одного из них была радиостанция.Примерно в полукилометре от пляжа стояла пограничная вышка, скорее всего оттуда сначала увидели в бинокль а потом сообщили по рации и направили вооружённый патруль к тому мужчине. Мужчине, заплывшему далеко, скомандовали встать, посадили в машину и увезли.Народ воспринял это достаточно спокойно, о пловце шутили все в своём стиле, типа: куда ему теперь сухари носить и т.д.Но скорее всего пловца потом отпустили.Было ясно, что заплывание далеко от берега уже само по себе было деяние, за которое можно было арестовать и завести дело. Профилактика!! Кто их,пловцов, знает, один раз возьмёт и уплывет, предав великую родину.Нееме:Советские пограничники особо зверствовали после дела с Алексом Лепаые (Лепаые с тремя друзьями сбежал через границу в Финляндию на резиновой лодке в 1984 году. Читай в прошлой книге подробности).У меня был свой опыт, когда пограничники забрали у меня на берегу в Вайнупеа резиновые ласты. На всякий случай. Кто его знает, вдруг этот в ластах возьмёт и уплывёт.Насколько я помню,также были ограничены места, где можно было купаться.
  • 0

#12 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 25 October 2012 - 13:10

К фотографиям:1)Май 1965 года. Пограничники заставы им.Козлова сержант М. Гурский (слева) и ефрейтор В. Буканов со служебной собакой Коброй преследую нарушителя.2) Май 1988 год. застава имени Ф.Окка КППО. Старший лейтенант Ю. Титенко отдаёт приказ наряду на охрану Государственной границы.3)Так это начиналось. Лето 1940 года. Советские пограничники на охране границы в ЭССР.кстати, можно не только читать, но можно и комментировать текст, который я выкладываю.

Прикрепленные файлы


  • 0

#13 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 26 October 2012 - 14:36

МОЖЕШь НАХОДИТьСЯ НА БЕРЕГУ, ЕСЛИ ЕСТь БУМАГА С ПЕЧАТьЮХарри Кюбар (1930 г.р) В Азери пошли на берег, что в то время було запрещено. Внезапно начали гудеть сирены и с пограничной вышки бегом спустились вооружённые солдаты, окружив нашу компанию. Пограничник с узкими глазами потребовал какую то бумагу.Я ему предьявил бланкету фабрики расчёсок на эстонском языке, где был какой то список имён и внизу стояла подпись и печать. Советский пограничник взял этот лист, внимательно рассмотрел, покрутил, изучил печать и сказал по русски: "Ага! Печать есть, может идти."В ЛОХУСАЛУ КУПАТьСЯ НЕ ПОЛУЧИЛОСь, ПОШЛИ В ЛАУЛАСМАААрда-Мария Кирсель (1926 г.р)В прибрежных районах никому нельзя было находиться, кроме местных жителей. Также пограничники держали на контроле тех, у кого в тех местах были дачи и к кому на долгое время летом приезжали гости, очём ещё весной надо было ставить пограничников в известность.Так и моя подруга Эллен записала меня как гося в летнее время у себя на даче в Лохусалу. Документы, удостверяющие личность надо было носить всегда с собой, даже если удёшь в лес, неважно за чем. Без документов задерживали и увозили на пограничную заставу. У пограничников работы хватало: каждый день в 16.00 пограничный наряд с собакой проходил по берегу из Кейла-Йоа в Лохусалу направляясь в сторону пограничной заставы.После 22.00 было строго запрещено купаться. В один прекрасный, тёплый врчер, я с подружкой решили ещё раз пойти искупаться, уже после 22.00. Но не успели мы даже дойти до воды,как перед нами появился пограницник, который послал нас подальше отсюда нехорошими словами.Но желание искупатья было такое большое, что мы пошли чере лес на южную часть полуострова, в Лауласмаа, которое считалось внутренним водоёмом и так серьёзно не охранялось.КАК МЫ САБОТИРОВАЛИ ПОГРАНИЧНИКОВБиргит Нурме (1974 г.р)Мой дедушка жил на побережье в пограничной зоне. И я ребёнком почти каждое лето была у него в гостях.Дедушка подарил моему брату сапёрную лопатку вместе с топором и пилой. Всё это мы использовали,когда играли с другими детьми в "лесных братьев" и выкопали в лесу бункер, глубиной около 1,5 метров. Это был здоровский бункер! С крышей из брёвен и хорошо замаскированный.Следующим летом мы сделали ещё один бункер. И тогда же мы нашли где то старый аппарат Морзе. Аппарат нас вдохновил!! Думали, как бы было здорово, если можно было бы сделать связь между двумя бункерами. И.если говорить по правде, эта связь могла быть только односторонняя, поскольку для нормальной связи нужен был хороший и длинный изолированный кабель. Минимум длинной километр.Несколько недель мы думали над этим, где достать такой кабель, как в один день перед нами, на берегу, появился такой тоненький, чёрный кабель. Это кабель шел прямо по земле. Мы стали тащить этот кабель чтобы увидеть, где же другой конец. кабель не поддавался, видно где то был зафиксирован сдругой стороны. Взяли сапёрную лопатку и перерубили кабель. Потом отсчитали 600 шагов и отрезали кабель с другой стороны.В тот же вечер мы соеденили нашу систему Морзе. С одной стороны была лампочка, с другой ключ морзе и батарейка. Всё работало. На следующий день, кога мы пошли в лес, таща с собой моток кабеля, дедушка нас поймал. Он захотел узнать, где же мы взяли этот кабель. Мы ему всё рассказали, что аншли на берегу и так далее.После чего дедушка сказал, что мы сумашедшие. Мы украли кабель связи пограничников.теперь, чтобы избжать неприятностей, этот кабель надо хорошо спрятать и сделать вид, что мы не знаем ничего.Вскоре по деревне поползли слухи, что какой то саботажник украл кабель у пограничников. Начали опрашивать жителей и так далее....Так мы этим летом и не запустили свою систему связи между бункерами...ПРОПУСК ДОЛЖЕН БЫТь ДАЖЕ У ГРИБНИКОВЕпп Кукемелк (1976 г.р)Летом отдыхали в северной Эстонии в пограничной зоне.Уже весной мы должны были с бабушкой подавать ходотайство о пропуске для вьезда в пограничную зону, где была дача. Когда со всем своим скарбом мы вьезжали в пограничную зону, нас остановили пограничники и провели наличие пропуска и документов, удостоверяющих личность.Проспуск вместе с паспортом надо было иметь с собой даже когда идёшь за грибами. Советские пограничники были всегда внимательными и в каждом , кто находился в лесу вблизи границы, видели "шпиона".Так вот и носили на дне корзинки необходимые документы.КАК МЫ С ЯДОВИТЫМИ ГРИБАМИ ПОПАЛИ В ЗАКРЫТУЮ ЗОНУ ПАЛДИСКИТуули Рейнсоо (1981 г.р)В туманном и моросящем октябре 1988 года мы, сонные, рано утром стояли на Балтийском вокзале, чтобы электричкой поехать в Клоога в лес за грибами.Поезд подошел и заполнился рыбаками, воняющими чесноком, какимито старушками с корзинами, полными каких то клубков. Ни одного эстонца не было, кроме нас.В Клоога вышли на остановке, недалеко от которой уже виднелся лес. Слева был высокий забор и за забором виднелась высокая сторожевая вышка. От вышки ещё надо было достаточно идти до леса. Почти все из поезда пошли по направлению к лесу,а местные ещё и махали руками строгому часовому на вышке.В лесу Клоога увидели грибы, которые не так часто встречаются в других лесах. Часть из них срезали в корзинку с надеждой, что дома с помощью книги разберёмся, какие из ним сьедобные а какие нет.Мы бродили по лесу достаточно долго, когда внезапно поняли, что наши "конкуренты", пришедшие с поезда с нами в лес, все куда то исчезли. И что ещё хуже, что компас пропал. А с ним и ориентировка. Было туманно, солнце спряталось за облаками.На удачу мы просто пошли в одном направлении. По деревьям показалось, что идём на северо-восток. Мы знали, что железнодорожная станция находится в северо-восточной стороне.Внезапно перед нами появился плотный,из нескольких рядов колючей проволки, забор. Папа сказал, что на всякий случай не надо перелезать, скорее всего можем попасть в запретную зону Палдиски. И мы пошли вдоль забора, надеясь, что идём в правильную сторону.Наконец то мы дошли до дороги. И видим - шлагбаум, пограничная будка и табличка "Палдиски". Только надпись с нашей стороны читалась сзади наперёд. Своим ошибочным маршрутом мы незаметно попали не снаружи, а внутрь забора из колючей проволки. Точнее: мы были на пограничном пункте города Палдиски.Пограничники вышли из своей будки, автоматы на плечах. Я подумала: интересно,а что же они с нами сделают??? Мама набралась смелости и крикнула по русски: Здравствуйте! Мы заблудились!! Где мы сейчас? Это уже Палдиски? Пограничник посмотрел на нас, как на удивительных животных и ответил после длинной паузы: Да, вы в Палдиски.Потом он заметил наши корзинки и ,похоже, начал понимать, кто мы. Вытащив грибы из мамоний корзинки, пограничник стал их внимательно рассматривать. После чего подозвал меня к себе и показал один из грибов:Смотри, девочка!! Это нельзя!! Это ядовитый гриб!После чего он внимательно посмотрел через моё плечо на папу, не спеша встал и сказал: Ну, всего хорошего! Идите, товарищи! И не собирайте ядовитые грибы!!Мы ушли из Палдиски. Солдаты ещёдолго провожали нас взглядами, кто знает, может эти грибники снова ошибутся и уйдут в запретную зону? Вот так, в тумане, мы ошибочно забрели в город, который в то время посещать могли немногие.Позже я уже думала, что бы было, если бу у нас не было сс собой корзинок с грибами? Или какое впечатление мы оставили пограничнику, увидевшему наши корзинки, в которых были ядовитые грибы???...ОСОБО ЗАПРЕТНЫЕ ЗОНЫ - ПАЛДИСКИ И СИЛЛМЯЭХодящие по Палдиски в одиночку вызывали подозрениеАрда-мария Кирсель (1926 г.р)Мой бывший родной город Палдиски был особо запретной зоной из за базы подводных лодок, туда можно было попасть только со спецразрешением. Сперва нужно было подать заявление начальнику гарнизона с подробным обьяснением, почему тебе надо посещение Палдиски. Когда я подала заявление о необходимости привести в порядок могилы родственников на местном кладбище, то у меня потребовали даты рождения и смерти родственников. С бабушкой было всё просто, поскольку я с ней прожила вместе 12 лет. А дедушка умер тогда, когда моя мама была ещё маленькая, и на момент подачи заявления мамы тоже уже не было в живых, только у неё я могда спросить дату рождения и смерти дедушки.Так я и написала в заявлении даты просто из своией фантазии. Комендант гарнизона не имел возможности проверить мои фантазии и разрешение на посещение города я получила.Но все дела на вьезд в Палдиски не ограничивались только получением одного пропуска. Разрешение коменданта гарнизона надо было предозтавить в местное отделение милиции, откуда пару недель спустя выдали особое разрешение на вьезд.Поезд, идущий в Палдиски, делает долгую остановку на предпоследней станции Лаокюла и в поезд заходит грузная контролёрша. Такие вот грузные "Маши" особо тщательно контролируют разрешения на вьезд в запретную зону города и ссаживают всякого, кому и так повезло так далеко заехать без пропуска.Когда то был ещё такой порядок, что человек,приехавший в Палдиски должен был регистрировать в отделении молиции не только время своего прибытия но и время своего отьезда.Отделение милиции находилось за городом, по дороге на мыс Пакри.Поэтому мне уже было лень идти и отмечать там свой отьезд, поскольку всё равно грузные "Маши" контролировали на перроне всех уезжающих.Вместе с подругой детства мы старались получить разрешения вместе, в одно время.Хождение по Палдиски в одиночку сразу вызывало подозрение, особенно на кладбище.Рядом с кладбищем проходила дорога, где можно было часто встретиться с советскими военными. А прабабушка лежала на краю кладбища, сразу возле дороги. раз, когда я была на кладбище одна, увидела как со стороны Лаокюла приближаются два солдата.Я упала на живот между моглами, желая остаться незамеченной. (Дура реальная..что бы ей те бойцы сделали? Прошли бы просто мимо... переводчик :)) )В другой раз я хотела прогулятся на Пакри и уже вышла за город как мимо меня промчалась военная машина с солдатами. Машина остановилась неподалёку от меня и солдаты стали выпрыгивать из кузова. Я рванула бегом обратно в город. Скорее всего машина с солдатами остановилась совсем по другой необходимости, но страх погнал меня обратно. (Дура в квадрате...переводчик :)) )СПРАВКА: Судьба ПалдискиПод давлением СССР в сентябре 1939 года заключается пакт о помощи - другими словами Палдиски на полуострове Пакри на десятилетия превратилась в базу для Красной Армии. В октябре 1939, ещё до прибытия туда советских войск, из города в приказном порядке эвакуировали всех жителей города на тот момент.Во время Второй Моровой Войны красная армия отаступила. Немцы захватили Палдиски. После окончания Второй Моровой Войны СССР снова взяло себе базу в Палдиски. Первое время город был открыт даже для местных жителей. В 1962 году было принято решение построить в Палдиски учебный центр для экипажей атомных подводных лодок. В течении трёх лет все гражданские жители были из города переселены в другие города. Палдиски оградили рядами колючей проволки и попасть туда стало можно только по особому разрешению.Палдиски вместе с островами Суур-Пакри и Вяйке-Пакри представлял собой закрытую и сильно охраняемую территорию. Официально Палдиски назывался гарнизон ВМФ СССР.В 1965-1968 годах в Палдиски стриолся центр обучения для экипажей атомных подводнык лодок. Был построен, скорее всего единственный в мире, точный макет атомного реактора вместе с атомным отсеком подводной лодки. К первому вскоре добавился и второй атомный реактор. Прозванный в народе "Пентагоном" учебный центр начал действовать в 1968 году. В Палдиски и на полуострове Пакри также находился дисциплинарный батальон Балтийского флота, строительный батальон и учебный центр ПВ КГБ СССР вместе с радаром и пограничной заставой. В северном порту также находились ракетные катера и дизельные подводные лодки. В южном порту были корабли для высадки десанта. На Суур-Пакри находился полигон для ВВС и наземных ПВО, который обслуживала военная часть, находившаяся на Вяйке-Пакри. Палдиски оставался закрытым городом и после восстановления независимости Эстонии в августе 1991 года.Последний военный корабль покинул Палдиски 30 августа 1994 года. Атомный реактор был деактивирован и вывезен из Эстонии официально 26 сентября 1995 года. После этого Палдиски стал полностью свободным городом.
  • 0

#14 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 26 October 2012 - 15:04

К фотографиям:1)Май 1975. Сигнальщик,секретарь комсомольской организации корабля, старший матрос В. Златьев при исполнении служебных обязанностей.2) Стой! запретная зона!Так "приветствовл" на своей границе город Палдиски. август 1991 года.3) Так всё начиналось. Осень 1940 года. Остров Вилсанди.4)Январь 1994 года. Советские моряки никуда ещё из Палдиски не делись.5)Сентябрь 1997 года.Снос бывших военных советских обьектов.

Прикрепленные файлы


  • 0

#15 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 29 October 2012 - 01:06

НЕЗНАКОМЫЙ МУЖЧИНА В ГРАЖДАНСКОЙ ОДЕЖДЕ БЫЛ ДЛЯ ПАЛДИСКИ РЕДКОСТьЮРайво (1959 г.р)В своё время отец возил, в 1970-х годах, знакомых из Военного комиссариата Эсср. Это были некоторые знакомые офицеры из Палдиски, к кому иногда ездили на рубалку и попить водки.Рыбу оли ловили в море по пиратски и много. Поскольку никто другой, как только из гарнизона, не мог попасть в те прибрежные воды. А если и попадал, то получал за это потом по полной. Так эти офицеры хвастались, когда к ухе употребят несколько стопок водки.В город Палдиски, конечно, никто просто так попасть не мог. Когда отец заезжал в город со своим начальником, вопросов не было, пропускали спокойно. Но если он пытался попасть в запретную зону в одиночку в надежде, что можно купить какой либо дефицитный товар, частенько его заворачивали обратно. Разрешения не было, и то, что ты раньше не раз проезжал спокойно, не принималось во внимание.Палдиски был удивительным городом. В очищеном от гражданских жителей городе по улицам разгуливали только офицерские жёны, мужчины с погонами СА на плечах и строем проходили группы солдат.Незнакомый человек в гражданской одежде был в закрытом, военном советском городе, редкостью.На него смотрели как на экзотическое животное в зоопарке.Папа рассказывал, что Палдиски был в своём роде, да и в своё время, как торговый рай. Офицерские жёны были одеты с головы до ног в заграничные вещи. На полках магазинов ожно было свободно увидеть товар "made in..." и выбор продуктов поражал своим разнообразием.Из Палдиски отец привозил многие дефицитные товары, которые в Таллине отсутствовали в свободной продаже. Например хорошие бритвенные лезвия, копчёная колбаса и дефицитная туалетная бумага.Скучающие жёны офицеров были ещё те дамы. В советское время они образовывали тот самый слой "словок общества" которые получали то, что они хотели. Отец встречал их иногда после рыбалки, когда уже все сидели вечером у костра, когда он ждал, когда же эти офицеры соберутся обратно в Таллин ехать.Советские подводные лодки плавали под водой по всеми Моровому океану, иногда заходя в порты дружественных стран. К примеру в порты ГДР или Польши, где офицеры могли покупать товары, выходя на берег.И пока ихние мужья по нескольку месяцев были в плавании, эти бабам в голову приходили всякие глупые желания. Так одна женщина стала регулярно приходить к нашему костру после рыбалки и приставать ко многим. Предлагала, не хочешь ли её домой проводить, у неё есть и виски и "мальборо" ну и так далее....Папа расскаывал обо всём этом дома шутя. Но мама злилась и решила, что хватит ему такой работы. Так это и произошло,как мама хотела. Таким образом отец не сдержал своё слово, когда обещал взять меня с собой в следующий раз, когда пойдёт с офицерами на рыбалку. Мне было очень жаль, поскольку со слов отца, посещение этого города всегда было каким то удивительным. Только многие года спустя я понял, насколько абсурдна была вся эта ситуация.ИЗ 200 ЖЕЛАЮЩИХ В ГОРОД ПАЛДИСКИ ПОПАЛО ТОЛьКО ДЕВЯТьАрда-Мария Кирсель (1926 г.р)В 1969 году школе в Палдиски исполнялось 200 лет и по этому поводу было приглашено много гостей на празднование юбилея. Приглашённые не заставили себя ждать, желание приехать изьявили 200 человек, ранее закончившие Палдисскую реальную гимназию и начальную школу Палдиски.У начальника гарнизона волосы встали дыбом - где же взять столько людей, чтобы установить наблюдение за этой большой группой возможных "нарушителей".Если невозможно за всеми уследить, ситуацию разрулили по другому. В конце концов разрешение на посещение города Палдиски получили только....девять человек!! В числе тех девяти была и я. Скорее всего потому, что мой папа был заведующий начальной школой Палдиски до 1940 года.В городском доме офицеров прошёл торжественный акт, разумеется на русском языке. Представляли также ученики русской школы. Тон представления был достаточно нейтральный. В хорошем ключе говорили о прошлом школы, называли имена отличников, которые когда то закончили эту школу и даже не критиковали учителей. После торжественной части всех ожидали банкетные столы.Бывшие ученики школы даже организовали комитет по организации встречи выпускников в следующем году. Правда встреча пройдёт не в Палдиски а в доме культуры города Кейла. На на эту встречу уж точно придут все 200 желающих.ТЁТЯ СОВЕРШИЛА ТАЙНЫЙ РЕЙС В СИЛЛАМЯЭ ЗА ТОВАРАМИИльме (1963 г.р)Дядя и тётя жили в Вирумаа,недалеко от Вока, откуда до Силламяэ автобусом было быстро можно доехать.Силламяэ был секретным и закрытым для чужих городом. Если у тебя не было разрешения, то попасть машиной или автобусом в город не представляло возможности. Милиция контролировал на границе города все автобысы и машины. Зависило от настроения: если было хорошее настроение, то тебя просто ссаживали с автобуса или разворачивали машину восвояси. А если было плохое настроение, то можно было попасть в местное отделение для дачи обьяснений, и даже можно было получить штраф.Но тётя умудрялась попадать в Силламяэ без всяких на то разрешений. Она знала какие то тайные тропинки на краю города, откуда можно было потихоньку, пешком,добраться прямо в город. "Шпионские игры" начинались за одну остановку до города, на которой надо было обязательно выйти из автобуса. Одну остановку до Силламяэ.Пойнт был в том, что пробираясь в город надо было выглядеть как местный житель. Для этого надо было одевать какую либо деревенскию одежду и лучше всего ватную телогрейку.Голову надо было повязывать большим платком. С собой должна быть типичная советская сумка, или как её ещё называли - авоська. Одним словом, если ты выглядел как местный житель, то в городе милиция к тебе не прикопается.Причина для такого маскарада была прозаична. В Силламяэ продуктовый магазин был наммого лучше, чем в окрестных городах. Также был больший выбор промышленных товаров. Так что не одна тётя занималась так называемым "промышленным шпионажем". А если ещё и хорошо знаешь русский язык, то и продавщицы не сообщали в милицию о подозрительных личностях, покупающих товары.Где то в конце 70-х,когда мне было лет 14-15, тётя позвала меня с собой в сбой тайный поход. Задумка была, что вдвоём мы сможем больше товара принести и соблазнила меня тем, что в Силламяэ можно купить модные перчатки, которые я уже давно искала.Страх попасться в илицию был очень большой, но желание перчаток перевесило. Я уже поборола свой страх когда тётя, роясь в своём шкафу сказала: я не могу тебя взять с собой, мне нежего тебе дать из одежды. Ты должна выглядеть,как девочка из Силламяэ, но такой одежды у меня нет. Да и твой русский язык оставляет желать лучшего.... Позже она всё таки принесла мне те самые перчатки. Правда, они были не совсем модные, старая модель из Чехословакии, но в Кохтла-Ярве, где я тогда жила, таких больше не было ни у кого.Но в действительности это было очень глупо, когда на своей земле должен в город пробираться тайными тропами....РЕЙСЫ ЗА ТОВАРАМИ В СИЛЛАМЯЭ КАК ИСТОРИИ ИЗ ШПИОНСКИХ ФИЛьМОВАну Пииримаа (1965 г.р)В советское время Силламяэ был под замком в запретной зоне, куда можно было попасть только по спецразрешениям. Город был не настолько закрыт как,например, остров Сааремаа,где пограничники проверяли каждого вьезжающего, но чужим вьезд был запрещён. Мы слышали много историй о людях, которые попались и были увезены в местное отделение милиции.Но жители Кохтла-Ярве, Йыхви и даже Нарвы часто посещали Силламяэ поскольку там можно было купить товар, редко встречающийся в обычных магазинах.В Силламяэ ездили за консервированным горошком, за болгарскими, удивительно вкусными, ассорти, где в одной банке были яблоки, сливы, груши и даже персики. За фруктами, которые сейчас можно купить в любом магазине. В то время ничего подобного не было. Ещё в Силламяэ можно было купить сгущёнку и растворимый кофе.В особо удачные дни в котомках прибывающих из Силламяэ можно было найти и сосиски и мандарины. Помню один раз, когда мы с мамой ходили по магазинам в Силламяэ, уже как опытные конспираторы не оглядываясь по сторонам и на раскрывая ртов, мама мне рассказала, что в её детстве мандарины продавались прямо на углу, в ящиках, и особо эти мандарины никто не хотел...Женщины в Силламяэ обязательно посещали аптеку, где почти свободно можно было купить ваты и бинтов. Ведь гигиенические прокладки в ту пору были совершенно неизвестны.Что ещё показалось мне во время моих "походов" в Силламяэ, что тамошние продавщицы выглядели как то более доброжелательные, чем у нас. В то время продавщица была королевой а покупатель как маленький червячок. Я даже помню случай в Силламяэ, когда продавщица обьясняла нам на эстонском языке, притом что всё в городе было только на русском.Уно:В Силламаэ в 80-х был намного лучше выбор товара, чем в остальной ЭССР. Там жили и работали так называемые стратегические жители, которым за опасную и вредную для здоровья работу партия и правительство обеспечивало лучше, чем остальных. Чтобы работающий человек не задумывался, в каком ядовитом и взрывоопасном месте он работает.Советская стратегия естественно предпологала, что лучше, чтобы обычный человек не видел того, чтов Силламяэ делается и как там живётся. Для обычного человека была придумана система пропусков и разрешений и крепкого контроля. Но несмотря на всё на это, за товарами в Силламяэ пробирались. У нас не было ни разрешения ни что то подобного.Зато были фуфайки, кирзовые сапоги чтобы закосить под местных жителей. Прямо как в шпионском фильме.Только один раз мы попались в Силламяэ патрулирующим дружинникам у кого было право также проверять документы. К нашему счастью это были понимающие русские мужчины, которые отпустили нас с нашим растворимым кофем и другими товарами.СПРАВКА:СУУР-пАКРИ И ВЯЙКЕ-ПАКРИ - ОСТРОВА ДЛЯ БОМБ На расстоянии 3,5 морских миль от Палдиски находились острова Суур-Пакри (12,9 кв.км) и Вяйке-Пакри (11,6 кв.км). Советские войска прибыли туда в октябре 1039 года. Год спустя острова были полностью советезированы. Жители острова (островные шведы) были насильственно отправлены в Швецию. После Второй Мировой Войны на островах сначала были пограничные заставы, но в 50-х годах Советская Армия стала использовать острова совсем по другому назначению. острова из идиллии превратились в острова для учебных бомбометаний. Начали с северной стороны Суур-Пакри.А в 1960-х уже использовали для бомб и природную сторону острова Вяйке-Пакри. Десятилетиями удобряли землю железом гаубицы и бомбардировщики. Несколько бомб даже долетели до Палдиски, разорвавших в нескольких сот метрах от детского садика и ядерного реактора. На северной стороне Вяйке-Пакри находилась военная часть, обслуживающая полигон. Между двумя островами проложили дорогу (дамбу) сделанную из крупных валунов и камней, свезённых с полей Эстонии.Последняя бомба упала на остров поздней осенью 1992 года.СПРАВКА:СУДьБА СИЛЛАМЯЭДо прихода СССР и до Второй Мировой войны Силламяэ был великолепным городм для отдыхающих с прекрасными пляжами. Советская власть закрыла город на замок в 1947 году. Сталин хотел атомную бомбу, для этого нужен был уран. Когда то купальный и пляжный город Силламяэ выбрали как идальное место для завода по обогощению урана. В 1946 году началось строительство завода. Официально строили комбинат номер 7 МВД СССР, который назывался "Фабрика красок". Необходимый для работы "Фабрики красок" сланец добывали тут же недалеко. Позже необходимую для работы урановую крошку стали завозить из Чехословакии, ГДР и Венгрии. В соответствии с развитием и новыми цехами на заводе в Силламяэ производили уже конечный продукт из урана (стержни). Произведённое количество обагощённого урана в Силламяэ составляло 25% от всего произведённого в СССР. Производство урана продолжалось до самого воззтановления независимости Эстонии, до 1991 года. До этого же времени город был на замке.Для работы на производстве в 1946 году стали использовать дешёвую рабочую силу как:: привизённые из тюремных лагерей России военных преступников - эстонцев, латышей,литовцев:военнопленных немцев:солдат из рабочих батальонов:в 1947 году начали использовать заключённых из новой тюрьмы в Тюрсамяэ. Туда были перевезены криминальные заключенные из России (убийцы, воры,насильники) из которых сделали т.н. свободных заключённых (химики):добровольцев из областей России, Украины и Белорусии, приехавших как добровольно так и добровольно-принудительно.Для новых заводов новых инженеров нанимали в России. В 1948 году в Силламяэ из Ленинграда привезли 14- 18 летних беспризорников, обычных воров, попрошаек и мешочников из которых пробовали сделать рабочих для новых цехов.В 1946 году у Силламяэ был почтовый адрес: Москва 10. В 1947 году стал адрес: Нарва, почтовый ящик 2. С 1949 года называли промышленной зоной Силламяэ, входящей в Нарву.По решению президиума ЦК ЭССР в 1957 году Силламяэ получил официальный титул города республиканского подчинения.НЕЗНАКОМЫЙ МУЖЧИНА В ГРАЖДАНСКОЙ ОДЕЖДЕ БЫЛ ДЛЯ ПАЛДИСКИ РЕДКОСТьЮРайво (1959 г.р)В своё время отец возил, в 1970-х годах, знакомых из Военного комиссариата Эсср. Это были некоторые знакомые офицеры из Палдиски, к кому иногда ездили на рубалку и попить водки.Рыбу оли ловили в море по пиратски и много. Поскольку никто другой, как только из гарнизона, не мог попасть в те прибрежные воды. А если и попадал, то получал за это потом по полной. Так эти офицеры хвастались, когда к ухе употребят несколько стопок водки.В город Палдиски, конечно, никто просто так попасть не мог. Когда отец заезжал в город со своим начальником, вопросов не было, пропускали спокойно. Но если он пытался попасть в запретную зону в одиночку в надежде, что можно купить какой либо дефицитный товар, частенько его заворачивали обратно. Разрешения не было, и то, что ты раньше не раз проезжал спокойно, не принималось во внимание.Палдиски был удивительным городом. В очищеном от гражданских жителей городе по улицам разгуливали только офицерские жёны, мужчины с погонами СА на плечах и строем проходили группы солдат.Незнакомый человек в гражданской одежде был в закрытом, военном советском городе, редкостью.На него смотрели как на экзотическое животное в зоопарке.Папа рассказывал, что Палдиски был в своём роде, да и в своё время, как торговый рай. Офицерские жёны были одеты с головы до ног в заграничные вещи. На полках магазинов ожно было свободно увидеть товар "made in..." и выбор продуктов поражал своим разнообразием.Из Палдиски отец привозил многие дефицитные товары, которые в Таллине отсутствовали в свободной продаже. Например хорошие бритвенные лезвия, копчёная колбаса и дефицитная туалетная бумага.Скучающие жёны офицеров были ещё те дамы. В советское время они образовывали тот самый слой "словок общества" которые получали то, что они хотели. Отец встречал их иногда после рыбалки, когда уже все сидели вечером у костра, когда он ждал, когда же эти офицеры соберутся обратно в Таллин ехать.Советские подводные лодки плавали под водой по всеми Моровому океану, иногда заходя в порты дружественных стран. К примеру в порты ГДР или Польши, где офицеры могли покупать товары, выходя на берег.И пока ихние мужья по нескольку месяцев были в плавании, эти бабам в голову приходили всякие глупые желания. Так одна женщина стала регулярно приходить к нашему костру после рыбалки и приставать ко многим. Предлагала, не хочешь ли её домой проводить, у неё есть и виски и "мальборо" ну и так далее....Папа расскаывал обо всём этом дома шутя. Но мама злилась и решила, что хватит ему такой работы. Так это и произошло,как мама хотела. Таким образом отец не сдержал своё слово, когда обещал взять меня с собой в следующий раз, когда пойдёт с офицерами на рыбалку. Мне было очень жаль, поскольку со слов отца, посещение этого города всегда было каким то удивительным. Только многие года спустя я понял, насколько абсурдна была вся эта ситуация.ИЗ 200 ЖЕЛАЮЩИХ В ГОРОД ПАЛДИСКИ ПОПАЛО ТОЛьКО ДЕВЯТьАрда-Мария Кирсель (1926 г.р)В 1969 году школе в Палдиски исполнялось 200 лет и по этому поводу было приглашено много гостей на празднование юбилея. Приглашённые не заставили себя ждать, желание приехать изьявили 200 человек, ранее закончившие Палдисскую реальную гимназию и начальную школу Палдиски.У начальника гарнизона волосы встали дыбом - где же взять столько людей, чтобы установить наблюдение за этой большой группой возможных "нарушителей".Если невозможно за всеми уследить, ситуацию разрулили по другому. В конце концов разрешение на посещение города Палдиски получили только....девять человек!! В числе тех девяти была и я. Скорее всего потому, что мой папа был заведующий начальной школой Палдиски до 1940 года.В городском доме офицеров прошёл торжественный акт, разумеется на русском языке. Представляли также ученики русской школы. Тон представления был достаточно нейтральный. В хорошем ключе говорили о прошлом школы, называли имена отличников, которые когда то закончили эту школу и даже не критиковали учителей. После торжественной части всех ожидали банкетные столы.Бывшие ученики школы даже организовали комитет по организации встречи выпускников в следующем году. Правда встреча пройдёт не в Палдиски а в доме культуры города Кейла. На на эту встречу уж точно придут все 200 желающих.ТЁТЯ СОВЕРШИЛА ТАЙНЫЙ РЕЙС В СИЛЛАМЯЭ ЗА ТОВАРАМИИльме (1963 г.р)Дядя и тётя жили в Вирумаа,недалеко от Вока, откуда до Силламяэ автобусом было быстро можно доехать.Силламяэ был секретным и закрытым для чужих городом. Если у тебя не было разрешения, то попасть машиной или автобусом в город не представляло возможности. Милиция контролировал на границе города все автобысы и машины. Зависило от настроения: если было хорошее настроение, то тебя просто ссаживали с автобуса или разворачивали машину восвояси. А если было плохое настроение, то можно было попасть в местное отделение для дачи обьяснений, и даже можно было получить штраф.Но тётя умудрялась попадать в Силламяэ без всяких на то разрешений. Она знала какие то тайные тропинки на краю города, откуда можно было потихоньку, пешком,добраться прямо в город. "Шпионские игры" начинались за одну остановку до города, на которой надо было обязательно выйти из автобуса. Одну остановку до Силламяэ.Пойнт был в том, что пробираясь в город надо было выглядеть как местный житель. Для этого надо было одевать какую либо деревенскию одежду и лучше всего ватную телогрейку.Голову надо было повязывать большим платком. С собой должна быть типичная советская сумка, или как её ещё называли - авоська. Одним словом, если ты выглядел как местный житель, то в городе милиция к тебе не прикопается.Причина для такого маскарада была прозаична. В Силламяэ продуктовый магазин был наммого лучше, чем в окрестных городах. Также был больший выбор промышленных товаров. Так что не одна тётя занималась так называемым "промышленным шпионажем". А если ещё и хорошо знаешь русский язык, то и продавщицы не сообщали в милицию о подозрительных личностях, покупающих товары.Где то в конце 70-х,когда мне было лет 14-15, тётя позвала меня с собой в сбой тайный поход. Задумка была, что вдвоём мы сможем больше товара принести и соблазнила меня тем, что в Силламяэ можно купить модные перчатки, которые я уже давно искала.Страх попасться в илицию был очень большой, но желание перчаток перевесило. Я уже поборола свой страх когда тётя, роясь в своём шкафу сказала: я не могу тебя взять с собой, мне нежего тебе дать из одежды. Ты должна выглядеть,как девочка из Силламяэ, но такой одежды у меня нет. Да и твой русский язык оставляет желать лучшего.... Позже она всё таки принесла мне те самые перчатки. Правда, они были не совсем модные, старая модель из Чехословакии, но в Кохтла-Ярве, где я тогда жила, таких больше не было ни у кого.Но в действительности это было очень глупо, когда на своей земле должен в город пробираться тайными тропами....РЕЙСЫ ЗА ТОВАРАМИ В СИЛЛАМЯЭ КАК ИСТОРИИ ИЗ ШПИОНСКИХ ФИЛьМОВАну Пииримаа (1965 г.р)В советское время Силламяэ был под замком в запретной зоне, куда можно было попасть только по спецразрешениям. Город был не настолько закрыт как,например, остров Сааремаа,где пограничники проверяли каждого вьезжающего, но чужим вьезд был запрещён. Мы слышали много историй о людях, которые попались и были увезены в местное отделение милиции.Но жители Кохтла-Ярве, Йыхви и даже Нарвы часто посещали Силламяэ поскольку там можно было купить товар, редко встречающийся в обычных магазинах.В Силламяэ ездили за консервированным горошком, за болгарскими, удивительно вкусными, ассорти, где в одной банке были яблоки, сливы, груши и даже персики. За фруктами, которые сейчас можно купить в любом магазине. В то время ничего подобного не было. Ещё в Силламяэ можно было купить сгущёнку и растворимый кофе.В особо удачные дни в котомках прибывающих из Силламяэ можно было найти и сосиски и мандарины. Помню один раз, когда мы с мамой ходили по магазинам в Силламяэ, уже как опытные конспираторы не оглядываясь по сторонам и на раскрывая ртов, мама мне рассказала, что в её детстве мандарины продавались прямо на углу, в ящиках, и особо эти мандарины никто не хотел...Женщины в Силламяэ обязательно посещали аптеку, где почти свободно можно было купить ваты и бинтов. Ведь гигиенические прокладки в ту пору были совершенно неизвестны.Что ещё показалось мне во время моих "походов" в Силламяэ, что тамошние продавщицы выглядели как то более доброжелательные, чем у нас. В то время продавщица была королевой а покупатель как маленький червячок. Я даже помню случай в Силламяэ, когда продавщица обьясняла нам на эстонском языке, притом что всё в городе было только на русском.Уно:В Силламаэ в 80-х был намного лучше выбор товара, чем в остальной ЭССР. Там жили и работали так называемые стратегические жители, которым за опасную и вредную для здоровья работу партия и правительство обеспечивало лучше, чем остальных. Чтобы работающий человек не задумывался, в каком ядовитом и взрывоопасном месте он работает.Советская стратегия естественно предпологала, что лучше, чтобы обычный человек не видел того, чтов Силламяэ делается и как там живётся. Для обычного человека была придумана система пропусков и разрешений и крепкого контроля. Но несмотря на всё на это, за товарами в Силламяэ пробирались. У нас не было ни разрешения ни что то подобного.Зато были фуфайки, кирзовые сапоги чтобы закосить под местных жителей. Прямо как в шпионском фильме.Только один раз мы попались в Силламяэ патрулирующим дружинникам у кого было право также проверять документы. К нашему счастью это были понимающие русские мужчины, которые отпустили нас с нашим растворимым кофем и другими товарами.СПРАВКА:СУУР-пАКРИ И ВЯЙКЕ-ПАКРИ - ОСТРОВА ДЛЯ БОМБ На расстоянии 3,5 морских миль от Палдиски находились острова Суур-Пакри (12,9 кв.км) и Вяйке-Пакри (11,6 кв.км). Советские войска прибыли туда в октябре 1039 года. Год спустя острова были полностью советезированы. Жители острова (островные шведы) были насильственно отправлены в Швецию. После Второй Мировой Войны на островах сначала были пограничные заставы, но в 50-х годах Советская Армия стала использовать острова совсем по другому назначению. острова из идиллии превратились в острова для учебных бомбометаний. Начали с северной стороны Суур-Пакри.А в 1960-х уже использовали для бомб и природную сторону острова Вяйке-Пакри. Десятилетиями удобряли землю железом гаубицы и бомбардировщики. Несколько бомб даже долетели до Палдиски, разорвавших в нескольких сот метрах от детского садика и ядерного реактора. На северной стороне Вяйке-Пакри находилась военная часть, обслуживающая полигон. Между двумя островами проложили дорогу (дамбу) сделанную из крупных валунов и камней, свезённых с полей Эстонии.Последняя бомба упала на остров поздней осенью 1992 года.СПРАВКА:СУДьБА СИЛЛАМЯЭДо прихода СССР и до Второй Мировой войны Силламяэ был великолепным городм для отдыхающих с прекрасными пляжами. Советская власть закрыла город на замок в 1947 году. Сталин хотел атомную бомбу, для этого нужен был уран. Когда то купальный и пляжный город Силламяэ выбрали как идальное место для завода по обогощению урана. В 1946 году началось строительство завода. Официально строили комбинат номер 7 МВД СССР, который назывался "Фабрика красок". Необходимый для работы "Фабрики красок" сланец добывали тут же недалеко. Позже необходимую для работы урановую крошку стали завозить из Чехословакии, ГДР и Венгрии. В соответствии с развитием и новыми цехами на заводе в Силламяэ производили уже конечный продукт из урана (стержни). Произведённое количество обагощённого урана в Силламяэ составляло 25% от всего произведённого в СССР. Производство урана продолжалось до самого воззтановления независимости Эстонии, до 1991 года. До этого же времени город был на замке.Для работы на производстве в 1946 году стали использовать дешёвую рабочую силу как:: привизённые из тюремных лагерей России военных преступников - эстонцев, латышей,литовцев:военнопленных немцев:солдат из рабочих батальонов:в 1947 году начали использовать заключённых из новой тюрьмы в Тюрсамяэ. Туда были перевезены криминальные заключенные из России (убийцы, воры,насильники) из которых сделали т.н. свободных заключённых (химики):добровольцев из областей России, Украины и Белорусии, приехавших как добровольно так и добровольно-принудительно.Для новых заводов новых инженеров нанимали в России. В 1948 году в Силламяэ из Ленинграда привезли 14- 18 летних беспризорников, обычных воров, попрошаек и мешочников из которых пробовали сделать рабочих для новых цехов.В 1946 году у Силламяэ был почтовый адрес: Москва 10. В 1947 году стал адрес: Нарва, почтовый ящик 2. С 1949 года называли промышленной зоной Силламяэ, входящей в Нарву.По решению президиума ЦК ЭССР в 1957 году Силламяэ получил официальный титул города республиканского подчинения.К фотографиям:1)Июль 1994 года. Бывшая дача офицера-подводника в окрестностях Палдиски2) Ноябрь 1994 года. Остатки военной архитектуры на полуострове Пакри, которые можно было увидеть и в 2008 году..3)Май 1993 года. Центр Силламяэ.4)Февраль 1969 года. Жизнь Силламяэ. В эстонском архиве лишь еденичные снимки того времени.

Прикрепленные файлы


  • 0

#16 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 31 October 2012 - 14:48

СААРЕМАА И ХИИУМАА КАК ЗАГРАНИЧНЫЕ ГОСУДАРСТВАДве недели проверяли, можем ли мы ехать на СааремааМайму (1954 г.р)В 1960-х годах я с бабушкой ездила в Кингисепп (нынешний Курессааре) в гости к знакомым. Сперва наш знакомый выслал нам справку из местного отделения милиции, что нас ожидают в гости. В свою очередь полученную справку бабушка отнесла куда то в наш отдел милиции, в паспортный стол. Две недели ушло на проверку, действительно ли нам можно выехать в город Кингисепп.После чего в отделении милиции нам выдали разрешение на вьезд на остров Сааремаа. В Куйвасту нас ожидали советские пограничники, которые очень серьёзно изучили наше разрешение и наши паспорта. Они то и были теми,кто в последнюю очередь решали - пускать ли нас на остров или нет, даже не смотря на разрешение. Старшие люди говорили, что в Палдиски (по моему) совсем невозможно попасть. Я в то время и не знала, что за место такое - Палдиски. Были ли Палдиски и Силламяэ в то время вообще на карте ЭССР?Ану Пиирмаа (1965 г.р)Мой двоюродный брат был мульк по рождению (мульк, Мульгимаа - место в Южной Эстонии) и моряк в душе, поступил учиться в Мореходное училище, связал свою жизнь с Сааремаа и работал механиком холодильных установок на корабле дальнего плавания.Для всей нашей семьи это было просто великолепно. Ян мог высылать для всех справки, необходимые для посещения острова, поскольку в Советское время в эту пограничную зону проезд был запрещён.Благодаря своему двоюроднуму брату я уже с самого детства могла наслаждаться привилегиями при посещении Сааремаа. Разумеется перед выездом надо было идти с приглашением в отделение милиции и заполнять там кучу всяких бумажек и через какое тов ремя идти за получением разрешения.Особо мне запомнилось, когда я ходила получать разрешение на посещение Сааремаа в отделение милиции в Таллине, на улице Лубья, в во второй половине 80-х годов.В маленькой комнате ожидания очередь змеилась по кругу.Всех интересовал только один кабинет - где выдавали разрешения на посещение острова Сааремаа.Чем ближе я подходила к кабинету,тем более моя спина вытягивалась по стойке "смирно", потому что грозная чиновница "выстреливала" в каждого входящего тремя словами: "Разрешение? Командировка? Справка?"Когда подошла моя очередь заходить в кабинет, я уже полностью вжилась в эту роль - я же старая звеньевая! - я строевым шагом подошла к столу и отрапортавала раньше,чем в меня успели "выстрелить" : "Разрешение!"Моя "встречная атака" была для них настолько неожиданной, что грузная тётя оторвала свой взгляд от бумаг, посмотрела на меня и неожиданно спокойно сказала: "А, разрешение, да?"Я кивнула, взяла своё разрешение и таким же бодрым строевым шагом вышла из кабинета.Стой! Ваши документы!!Анне (1958 г.р)"Стой! Ваши документы!" Так приветствовали в Куйвасту всех,прибывших с материка, вооружённые советские пограничники. Особо больше они ничего и не говорили, если показываешь им красный паспорт гражданина СССР и небходимое разрешение на вьезд.Но если не показать эти необходимые документы, то следующие слова контролёра будут "Стой! Стрелять буду"! Эти слова также можно услышать где нибудь в приблрежном лесу, где строгий пограничный патруль пытается задержать какого либо незнакомца, идущего в пограничной зоне.Но на Сааремаа, извините,в районе имени Виктора Кингисеппа, к счастью, не было случаев, чтобы стреляли по сюда прибывшим. НО советские пограничники были готовы нажать на курок, при обнаружении личности, находящейся на острове без необходимого разрешения.Этих пойманных, без разрешения, граждан, просто отправляли на ближайшем пароме с территории района имени Виктора Кингисеппа. Но много ли их было, отправленных? Ведь эстонцы уже привыкли к тому, что ЭССР полна всяческих секретных и запретный обьектов и территорий,куда можно поласть только с разрешения своетской власти.Так вот и старались получать спокойно и вежливо небходимую "визу", чтобы увидеть свою родину, посетить родственников-знакомых или чтобы отдохнуть на природе где либо на берегу моря. Кто и как получал эти "визы", это уже отдельная тема.Предприятия-организации организовывали на острова экскурсионные группы. Список экскурсантов с указанием фамилий и данных документов курсировал, разумеется, между остров и материков на подписи для утверждения и указания маршрута экскурсии.В Куйвасту пограничник с автоматом брал список и контролировал действительность нахождения в группе вышеуказанных граждан.Разумеется у всех граждан должен был быть паспорт гражданина СССР.Летом также учащались командировки на Сааремаа и Хииумаа для "решения срочных вопросов". Легче всего такие командировки получали граждане, работающие в министерствах ЭССР. Рабочее разрешение позволял вьезжать на Сааремаа и Хииумаа даже без наличия на этих островах каких либо родственников.Но для едениц всё таки надо было нахождение на островах каких либо родственников. Островные родственники должны были сначала оформить докуметы, приглашение в гости, указать время посещения от и до и обязательно надо было указать степень родства (брат, сестра, племянник, двоюродный брат и так далее).Официальное приграшение отсылалось брату,сестре и т.д. которое они должны были официально подтвердить, что они являются именно теми,кто указан в приглашении. Если не находили никаких препятствий к посещению родственников, то в милиции оформляли все необходимые визы и спецразрешения. Такие вот были бумаги в ЭССР.Советские чиновники, к счастью, или ленились или просто не придирались и не начинали тщательно изучать, насколько родственник прислал тебе приглашение и насколько он тебе действительно родственник. Таким образом в летнее время родовое гнездо сааремасцев/хииумасцев увеличивалось в несколько раз.Я точно уже не помню тонкости правил того времени, ожно ли было приглашать на острова не родственников, например: друг пригласил друга. Иногда, кажется, это было возможно. НО приглашение родственников было в то время более надёжно.ДОКУМЕНТЫ ГОВОРЯТ:Энно Таммер:Мне попал в руки документ председателя райкома Кингисепсского района КПСС товарища Суурханса (лаконический одностраничный документ) направленный к начальнику мореходства ЭССР товарищу Трегубову и председателю гражданской авиации ЭССР товарищу Смирнову от 11 августа 1977 года. Копия этого документа была направлена в административный отдел ЦК ЭКП (эстонской компартии) и в отдел промышленности и транспорта ЦК ЭКП.Товарищ Суурханс выражает негодование, что на транспорт, идущий на Сааремаа, продают билеты тем, кто не имеет соответствующего пропуска.Прочитаем и мы о негодовании товарища Суурханса.ИНФОРМАЦИЯ ТОВАРИЩА СУУРХАНСА"10 августа прошло заседание с участием представителей райкома Кингисеппского района, пограничных войск КППО и КГБ ЭССР. На совещании было отмечено, что в портах Виртсу-Куйвасту и в кассах таллинского аэропорта продаются билеты на паромы и самолёты тем гражданам, которые не имеют соответствующего разрешения на посещение и вьезд в Кингисеппский район. По причине этого появились случаи привлечения к ответственности некоторых граждан за нарушение пограничного режима. Со своей стороны районные органы и пограничники привлекут дополнительные силы на выявление нарушителей пограничного режима и в то же время мы просим усилить ответственность к тем работникам, которые продают в кассах билеты на вышеуказанные направления. Также необходимо возле касс установить информационные таблички с указанием, что продажа и выезд происходит только при наличии действующих и правильно оформленных разрешений на вьезд и пребывание в пограничной зоне."Поговори с пограничником, тогда он не проверитУрве Кирсс (1931 г.р)На Сааремма было очень много военных баз и солдат. Никто не знал, сколько много, поскольку все эти данные, разумеется, были строго засекречены.Число военнослужащих проявилось во время выборов,по количеству зарегестрированных на избирательных участках. Военнослужахщих на Сааремаа было 120 000, островитян 30 000.Время от времени советские военнослужщиех совершали на острове страшные поступки. Причиной могло быть то, что на политзанятиях им выставляли эстонцев как фашистов и многие глупые солдаты верили в это.Часто советские солдаты приезжали в колхоз на работы. Один раз в автобус зашла небольшая группа пограничников.Я села рядом с ними и,не знаю почему, стала им рассказывать о окрестностях, где пеоезжал автобус: о готических церквях, древних городищах и деревнях и так далее. Они слушали с большим интересом.Через несколько дней мне надо было лететь самолётом в Таллин.Естественно, пограничники проверяли у улетающих документы. У меня не проверили.Спросите - почему? Потому что проверяющий пограничник сказал: Вы же та, кто нам в автобусе рассказывал.Пограничник тщательно изучал моё лицоЭнн Лаансалу (1945 г.р)На Хииума у нас жили родственники. НО в гости к ним так просто приехать было нельзя. Знали, пограничная зона и надо было официальную "визу".В конце концов "виза" была получена. Было смешно и одновременно больно, когда темнокожий пограничник, не понимающий по эстонски,прочитал моё имя неправильно и долго изучал, всматриваяь, моё лицо: действительно ли в пограничную зону едет правильный человек. Всё кончилось хорошо и на Хииума далее было всё прекрасно.В пропуске я была сыном Антса а не дочерьюАну Совв (1940 г.р)Был год 1968 или 1969.Моя бывшая соседка по комнате в университете жила и работала на Хииума и позвала меня к себе в гости. Я получила в милиции необходимое разрешение, купила билеты на самолёт и благополучно приземлилась в аэропорту Кярдла.В Кярдла молодой пограничник собрал наши паспорта и пропуски и ушел с ними, чтобы поставить штампы о прибытии. Мы же сели в автобус, который должен был отвезти нас в город.Через какое то время пограничник вернулся обратно и стал каждому лично раздавать паспорта. Всем,кроме меня. Спросила - в чём дело? Он молчал,как коммунист. Потом сквозь зубы произнёс: "В городе разберёмся".Когда автобус прибыл на центральную площадь Кярдла - в то время площадь Победы, пограничник скомандовал мне идти за ним. Пограничная застава была недалеко. Меня завели за железные ворота, украшенные красной звездой и сверху оплетённые колючей проволкой. Напомнило страшилку из детства: если тебя поймают пиграничники, то отведут на заставу и заставят чистить картошку и драить полы, и просто так от них не уйдёшь.Я ждала в коридоре с тёмнозелёными стенами перед закрытой дверью. Вскоре меня вызвали к начальнику. Он сунул пропуск мне под нос и спросил: это моё? Я согласилась. Начальник переспросил: вы уверены? Он посоветовал мне внимательно посмотреть.Посмотрела. Не понимаю, что неправильно. Начальник указал пальцем на отчество:и представьте, в отделении милиции написали - АНТСОВИЧ. А я же женщина.Большой начальник - насколько большой, не знаю, я в ихних званиях не разбераюсь, продолжил мой допрос. Он хотел знать, как я могла взять таую важную бумагу, не заметив этой ошибки?Я постаралась обьяснить , что в Эстонии отчество не используется и поэтому я и не обратила никакого внимания. Начальник ничего из этого не понял но пешил, что это скорее всего не мой пропуск,а моего брата. Я ему ответила, что никакого брата у меня нет и имя в пропуске моё,а это женское имя и никак не может быть мужским.После этого начальник позвонил "куда надо". И ещё в несколько мест. Он внимательно выслушал инструкции, которые ему давал,скорее всео, вышестоящий начальник. В конце концов мне сообщили, что братно меня никто отправлять не будет, но по прибытии в Таллин надо пойти в отделение милиции и обменять пропуск:с этим пропуском, что сейчас у менй аесть, второй раз меня уже не впустят.Молодым поясню; с пропуском разрешается вьезжать в пограничную зону в течении трёх месяцев - к родственникам- и в течении трёх месяцев за год можно пересекать пограничную зону неограниченное число раз.Мы смеялись над этим случаем после много лет. И меня долгое время в некоторых кругах называли "Антсовичем". Так мы ездили свободными людьми в самой свободной стране в мире........
  • 0

#17 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 02 November 2012 - 11:39

К фотографиям:1)Пропуск для вьезда в пограничную зону. 1969 год. Из личного архива Матти Пииримаа.2)Май 1965 года. Хаапсалу. Советские пограничники в минуты отдыха. С баяном - младший сержант И. Матвейков.3)документ товарища Суурханса, где он выражает негодования по поводу продажи билетов гражданам без спецпропуска.4)Ноябрь 1989 года. КПП в Хельтермаа (остров Хииумаа), где пограничники проверяли наличие необходимым пропусков и документов.

Прикрепленные файлы


  • 0

#18 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 02 November 2012 - 16:03

КРИМИНАЛьНЫЕ ПОГРАНИЧНИКИСоветские пограничники были браконьерамиТойво Оявески (1931 г.р)Вся прибрежаная зона ЭССР была утыкана пограничными заставами. Какие лишения из за этого должны были переность жители этих районов!! И не только жители - мы все должны были были терперь этот советский абсурд.Закрытая, словно Бантустан, прибрежанай зона имела и позитивные моменты: к примеру уменьшение браконьерства и тайного лова рыбы в водной зоне прибрежных районов. В то же время сами пограничники были большими рыболовами и браконьерами. На берегу реки в Кейла, как раз напротив дачи Совета министров ЭССР, находилась пограничная застава. Большие начальники приказывали по осени перекрывать основные дороги к реке пограничным нарядам, сами же отправлялись со спокойной душой ловить лосося.Защитники природы узнали об этом браконьерстве, но проехать не смогли - у пограничников шла осенняя проверка и никого из гражданских в ту зону не пропускали.Но один раз нашлись смелые люди, кто презрев опасность , в темноте, перебрались через реку, забрались на пограничную заставу через забор и спратялись на территории заставы в сарае. Они знали, что часовые охраняют в основном ворота. Можно только представить, что бы с ними было, если бы их поймали за перелезанием забора.К ихнему счастью их никто не заметил. Они просидели в холодном сарае до утра, когда на рассвете открылась картина, которуюони и хотели увидеть - сети и мерёжи как раз только вытащили из реки и разложили на траве перед осмотром .Наблюдатели вышли из сарая и тихонько присоеденились к группе пограничников, разбирающей сети и оценивающей ночной улов. Только сейчас их заметили. По первому позвали ночного часового, но тот, разумеется, клялся, что ничего подобоно не было и этих людей он ночью и никогда ранее не видел.Тогда рыбинспекторы показали свои документы. "Хорошо, мы попались.Но теперь скажите, как вы сюда попали?" - спрашивали офицеры рыбинспекторов. НО инспектора не открыли им свой секрет. Ну и скорей всего провинившиеся офицеры, после разборок, отправились служить в места с более холодным климатом.Браконьерством занимались почти все пограничные офицеры. Один раз офицер с большими звёздами на погонах попался лесникам на охоте, на которую он не имел никакого разрешения и по первому испугу даже отдал им свою двухстволку.Для возврата оружия обратились высокие гражданские инстанции и одним из оснований возврата указали: оружие - это ценная память о военных годах. После этого сверху вниз спустился строгий приказ: оружие отдать!! И отдали...В доверительных кругах лесник потом рассказывал, как он дорогую "память о войне" немного погнул, просунув между досками забора. И как потом получилось стрелять с погнутым ружьём - он не знает.Один офицер-пограничник как то раз застрелил на лету лебедя. Местный лесник слышал выстрел и видел падающую птицу. лесник рванул на это место и даже умудрился вырвать у офицера "калашников" из рук. Когда на место подоспели другие лесники, то офицер спокойно сообшил о произошедшем, чро лебедя застрелил лесник. Обвинение перевели леснику и это его так разозлило, что он схватил убитого лебедя за шею и с размаху треснул офицера по голове. Удар был очень сильный, лебедь от удара порвался советский пограничник выглядел ужасно, весь обмазанный внутренностями лебедя. Офицер предьявил леснику ответное обвинение - покушение на офицерскую честь. Но поскольку у офицера и самого было рыльце в пушку, то лесник отделался только лёгким испугом.Сумашедший пограничник убил в Летипеа семь человек и себя7 августа 1976 года работники газовой отрасли ЭССР сьехались в Вырумма, в деревню Летипеа, чтобы отпраздновать летние дни работников газовой отрасли. Праздник организовывала Ракверская газовая контора.Летипеа, как и вся прибрежная зона ЭССР, входила в пограничную зону, сотворённую советской властью. КПП пограничников со шлагбаумом приветствовали всех, желающих вьехать в Летипеа, за 3-4 километра до деревни. Пограничная застава находилась на мысу, на берегу моря, примерно в полутора кимотрах от плаца лагеря отдыха.Естественно в Летипеа можно было поласть только по особому разрешению. На проведение летних дней работники газовой отрасли спокойно получили разрешение КГБ ЭССР и пограничники тоже знали о мероприятии.Проходящее мероприятие заставляло пограничников находится в повышенной боевой готовности - ведь настолько много людей приехало в пограничную зону. За ними надо глаз да глаз!!! За праздником работников газа наблюдал патруль, состоящий из двух солдат.Один из защитников неприкосновенных рубежей родины получил из дома денежный перевод и третий день кряду был нетрезв.Праздник работников газа проходил в обычном ритме - спортивные сорвенования, купание, развлечения. Вечером люди собрались на лагерный плац, находящийся метров двести от берега на лесной опушке. Тут стояли ряды палаток, горел костёр, играл оркестр и танцевали.День советских солдат проходил в своём ритме. Служебные обязанности они выполняли вперемешку с задиранием отдыхающих и распитием водки. Периодически они уходили спать в картофельное поле, положив автоматы рядом.Почему то смена с заставы солдатам не пришлаОрганизаторы мероприятия периодически пробывали успокоить вооружённых стражей границы и сдерживать подальше от отдыхающих. Организатор летних дней газовщиков Анатолий Варкки неоднократно призывал к порядку стражей границ родины, в конце концов он получил за это автоматным прикладом. Это было ещё лёгкое наказание. Ночью на прибрежной дороге прозвучали выстрелы..Более смелые постарались забрать автоматы у пьяных солдат. Один из них, Анатолий Паас, успел сказать сумешедшим пограничникам:" Что вы делаете!? Мы же все здесь одинаково молоды!"-когда несколько дней пивший солдат выстрелил. Анатолий Паас скончался на месте.Было полвторого ночи 8 августа. Большинство отдыхающих уже спали в палатках и ничего не знали о убитых и стрельбе на дороге. Несколько пар ещё танцевали в свете огня от горящего костра. Никто и не мог предположить, что приближается смерть. Солдат, убивший на дороге одного человека, приблизился к лагерному плацу и нажал на курок - строчащий автомат накрыл очередью танцующих и людей в палатках.Второй солдат попробывал помешать свихнувшемуся товарищу, но тот повернул ствол в сторону сотоварища и выстрелил в грудь. Пограничник позже скончался в больнице. После этого сумашедший солдат направил ствол автомата себе в рот и последния раз нажал на спусковой крючок...На месте побоища, кроме двух солдат, остались лежать шесть эстонцев.раненых насчитали всего 18. Кто легко, кто тяжело. (История о кровавой бойне основывается на материалах известного в Вирумаа историка Хельмута Эльстрока, собравшего материалы, которые появились в газете "Вирумаа Театая" 8 августа 2006 года. Э.Т)Небольшое отступление. Только вчера я разговаривал с полковником Рихардом Котта, в то время бывшим офицером разведки КППО. Он занимался расследованием этого дела в тот год. История,услышанная из его уст, звучит немного по другому. Правда финал одинаковый. Вот что сделал водка с пограничниками. Этому способствовала и структура Ракверского отряда, существовавшая в то время. Но об этом может как то в другой раз. (переводчик).Весть о кровавой бане в Летипеа распространилась по всей Эстонии.Райво Райгна (1955 г.р)В 1976 году я был молодым учителем в Леэквересской 8-и летней школе. летом работал вожатым в пионерском лагере в Карепа.8 августа утром я проснулся как обычно, до официального подьёма. Повара с испуганными лицами рассказали мне, что в Летипеа ночью произошло массовое убийство. Пьяный солдат открыл огонь по лагерю газовщиков. Десяток человек было убито и несколько десятков ранено. Это было первое сообщение, которое несмотря на строгую цензуру и секретность, разошлось молвой среди местных жителей.Время показало, что эта информация из руки в руки оказалась практически точной. Новость повергла меня в онемение и шок. Бессловесны и задумчивы были и повара.Первая мысль была - прибежать на место случившегося. Но это была какая то утопическая мысль. Место кровавой бойни было полностью оцеплено войсками и КГБ, пробраться сквозь этот плотный кордон было невозможно.Новость распространялась со скоростью пожара. Появился вопрос, скрывать ли произошедшее от детей, младшие из которых были десяти лет от роду. Очень деликатная ситуация для педагога.Но решили, что нет смысла обманывать детей и умалчивать о произошедшем. Правда всё равно вылезет наружу. После подьёма я уже рассказал детям своей группы, что в Летипеа погибли люди. успокоил детей, что им нечего бояться. Опасности пионерскому лагерю нет. Дети все разные, и эту ужасную новость каждый воспринял по своему. Были те, кто сильно испугался и были те, кто хотел больше узнать о произошедшем в Летипеа. Старшие, 14-15 лет пионеры, стали прямо ка сыщики. Не спрашивая разрешения у вожатый, они установили контакты с местной молодёжью, дабы узнать больше подробностей. Вскоре они уже рассказывали мне, что говорят об этом местные жители.Слухи о бойне в Летипеа распространились по всей Эстонии. Испуганные отцы-матери стали приезжать в Карепа, чтобы убедиться, что с ихними детьми всё в порядке.Пионерский лагерь Карепа находился на берегу моря, в пограничной зоне. Прибрежную полосу оеска каждое утро выравнивали граблями, но пограничных патрулей особо замечено не было. После бойни в Летипеа они активизировались. Патрулировали часто, по двое, в автоматами и служебными собаками.естественно на полную мощность была запущена пропагандистская советская машина.Молодым, многоинтересующимся человеком, я постоянно слушал передачи "Голоса Америки" на эстонском языке. Разумеется в то время слушать радио, говорящее правду о советской действительности без помех,было невозможно. В эфире постоянно что то шумело и бухало.В следующие дни услышать известия и трагедии в Летипеа было особо трудно. радиостанция начала говорить о произошедшем на побережье ЭССР и в эфире начало трещать и греметь особенно сильно....Что было после кровавой бойни в Летипеа?Дальше события пошли по своей колее: оставшимся в живых лечение и веру в дальнейшую жиснь, мёртвым похороны, виновным суд. Оставим приговор военного трибунала (виновным сделали одного сержанта, которому дали три с половиной года). Остановимся немного на похоронах. Чиновники боялись стечение большого количества народа на похороны убитых. Поэтому были посланы вооружённые сотрудники госбезопасности и особо преданные партийцы на похороны для наблюдения. Похороны должны были проходить в разное время и без церемоний. Так издевались над родными в их горе о погибших родственниках.Во всей ЭССР осталось ощущение беззащитности, обиды и глубокой скорби по убиенным в бойне Летипеа. И гадать: был ли главным виновником алкоголь или всё таки сами военные? Или обе причины вместе?.....
  • 0

#19 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 04 November 2012 - 09:18

К фотографиям:1) Май 1984 года. офицер N-ской заставы КППО лейтенант А.Гаврилов ставит приказ нарядам на охрану Государственной Границы.2) Май 1981 года. Пограничники КППО на летят место высадки во время учений.3)10 августа 1976 года. После кровавой бойни в Летипеа в районной газете "Пунане Тяхт" не было даже строчки о содеянном. На первой странице была информация о социалистическом соревновании между колхозом Ыйтсенгу и совхозом Пялсони. Как будто ничего и не произошло. Но не прошел незамеченным выпуск газеты от 12 августа 1976 года. Если на последней странице обычно помещались два-три обьявления с соболезнованиями, то в этот раз соболезнования занимали три четвери последнего листа газеты. Большинство соболезнований были близким,чьи родственники погибли в Летипеа.

Прикрепленные файлы


  • 0

#20 Turbaneeme

Turbaneeme

    Всегда в строю

  • Форумчане
  • PipPipPipPipPip
  • 4280 сообщений
  • Регистрация Лет: 15, Месяцев: 7, Дней: 21
  • Пол:Мужчина
  • Город:Таллин,Эстония
  • Служил:КППО 6ПО 9ПЗ
  • Ваше имя:Владимир

  • ДМБ:06.1991.
  • От Админа

Отправлено 04 November 2012 - 15:14

ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ - МОРЕМНа резиновой лодке через границуЭнно Таммер:Это было где то поздней осенью или ранней весной 1978 года, когда я столкнулся в Таллинском Доме Торговли с на год старше меня, школьным другом Рихо, также моим хорошим товарищем по строительным отрядам. Завязался разговор обо всём. Рихо сказал: знаешь, я пришел посмотреть, есть ли ещё в продаже резиновые лодки."Для чего тебе нужна резиновая лодка?" - непонимающе спросил я."Да у меня уже есть.Просто хочу посмотреть, есть ли они ещё в продаже" - ответил Рихо.Я тогда не понял интереса Рихо.Тогда Рихо попробывал обьяснить:"Случилось так, что я несколько дней назад встретился тут же, в Доме Торговли, со своим одноклассником Марти. Спросил, что он тут делает. Марти ответил, что хочет купить резиновую лодку, что тут ему всё надоело и он хочет на лодке махнуть через море. Мы перебросились ещё пару фразами и разошлись восвояси.Я не поверил его словам. Решил,что он шутит. Прошло пару дней и "Голос Америки" сообщил, что Март переплыл всё таки на лодке через море. Поэтому и пришёл сюда из интереса, а есть ли сейчас в продаже резиновые лодки."В тот день резиновых лодок в продаже я не видел. Продавцы сказали, что закончились.Факт, описанный в истории: в 1978 году на маленькой резиновой лодке сбежал через Финский залив военнослужащий СА, молодой спортсмен-яхтсмен из спортивной роты, базирующейся в Копли, Март Вахтер. Шесть лет спустя, в 1984 году, это повторили на резиновой лодке, с побережья Карепа, в Финляндию Андре Хильдебрандт, Александер Отставел (Алекс Лепаыйе),Раиво Роосна и Харри Гельштейн.В 1978 году всё это мне казалось невероятным. Правда. Я даже не мог подумать о такой возможности, чтобы взять резиновую лодку и просто свалить отсюда. Дома я вовсю крутил и настраивал "Голос Америки", чтобы хоть услышать, как там складывается жизнь у беглецов.Друзей-знакомых Марта начали по одному вызывать в КГБ ЭССР, в их число попал и Рихо.В феврале 2008 года я не был точно уверен, было ли всё так, как описываю. Я пишу это так, как подсказывает мне память, но в этих ощущениях я почему то немного сомневаюсь. Да и сейцас, по прошествии 30-и лет всё это кажется невероятным.Я позвонил Рихо, с кем мы уже пару десятков лет не общались, и переспросил, действительно ли было так, что его одноклассник рванул на резиновой лодки из СССР. Я не назвал ему тога имени. Я уже так сомневался в своих ощущениях-воспоминаниях, что не хотел выставлять себя дураком."А, ты имеешь в виду Марта Вахтера?" - сразу среагировал Рихо и добавил, что он общается с живущим в Швеции своим одноклассником Мартом.Тогда я переслал Рихо черновик своих рукописей, в которых был весь вышеуказанный текст. Рихо в свою очередьпереслал эти черновики Марту в Швецию.Март и Рихо кардинально поперечёркивали мою рукопись. Они не встречались Таллинском Доме Торговли перед побегом. Резиновую лодку март купил всё таки в Доме Торговли и в день покупки он там встретился не с Рихо, а с другим своим одноклассником Яком Ахеликом. (Если кто не знает, Ахелик умеет чертовски здорово играть на барабанах).Так что мои впечатления-ощущения не скатились в самое болото. Скорее всего моя встреча в 1978 году с Рихо в Доме Торговли заслонила собой момент встречи Марта со своим одноклассником Ахеликом перед бегством из СССР.В феврале 2008 года я попросил Рихо и Марта немного освежить в памяти события того времени.Рихо согласился и написал мне сови воспоминания под заголовком: "Некоторые воспоминания о моём однокласснике Марте, сбежавшего 30 лет назад в мир джинглей капитализма."Вспоминает Рихо Рейспасс (1959 г.р)Мой одноклассник Март уплыл на простой резиновой лодке, купленной в Доме Торговли, из Таллина в Финляндию в августе 1978 года. Пикантность этому добавил тот момент, что в то самое время он был военнослужащим Советской Армии и проходил службу в спортивной роте.Я в то время приобретал свой первый опыт в строительной дружине в группе Сакала. В связи с моим отсутствием по этой причине в месте моего проживания, до меня не доходили заказные повестки из КГБ ЭССР.Мои одноклассники и классный руководитель Анне Кауба, находившиеся в Таллине, к тому времени уже все побывали у следователя в управлении КГБ ЭССР, где их внимательно выслушали. Классной руководительнице досталось ещё и за то, что на фотографии класса, найденной дома у Марта, были не только одноклассники но и какие то личности, совсем не относящиеся к школе.Я попал в поле зрения органов госбезопасности позже других, поскольку как гражданин СССР я первый получил письмо от изменника родины Марта в середине сентября.После двухнедельного пребывания в строительной студенческой дружине нас перебросили в Пярнусской район в колхоз Паадерма убирать картошку. В то время это было классическое начало учебного года для студентов.Когда все студенты учебной группы сели в автобус, меня оттуда вызвали и привели к парторгу института товарищу Ааду Тальтсу.После ректора парторг был самым влиятельным человеком в институте. Я встретился с ним тогда в первый и последний раз. Товарищ Тальтц мне сообщил, что в связи с бегством моего одноклассника на Запад, меня хотят видеть в управлении морской контрразведки СССР по адресу Томби 8. на всякий случай товарищ Тальтс оставил мне номер своего настольного телефона.Улица бывшего революционера Яна Томба теперь называется именем государственного мужа Юри Вилмса. Дом номер 8 находится на углу на пересечении улицы Гоголя. Улица Гоголя теперь называется Рауа, где и находилась наша школа. Школа до сих пор сохранила свой номер на улице и своё старое название.На углу улиц Гоголя и Томби находился магазин и на никогда там не видел какого либо напоминания о нахождении там морской контрразведки. Продавцы в магазине вспоминают, что да, в соседних помещениях находилась какая то странная контора, но железные двери были всегда на замке.С чувством гражданской ответственности я прошел всю улицу Томби, которая заканчивалась улицей Лубья,где располагался милицейское отделение. Ничего, похожего на военное учереждение, я не увидел.Тогда я позвонил товарищу Тальтсу. Парторг позвонил ещё куда то и выяснил, что правильное место находится на улице Тоомпеа. Естественно, для словянской филологии минимальное различие между Томби и Тоомпеа практически незаметно. Для этих офицеров было всё равно, что Томби, что Тоомпеа.На улице Тоомпеа в доме номер 8 ( сейчас там находится Кайтселиит) меня ждал, сюрприз для меня, следователь-эстонев, кажется по фамилии Пенарт.Мы разговаривали несколько часов. Следователь по фамилии Пенарт делал акцент на здоровье Марта, на его зрение и слух.А особенно на его душевное состояние. Потому что добровольно сбежать из совеетской родины может только ненормальный человек.В конце следователь спросил как бы между прочим: связывался ли Март со мной? Помню, что я надолго задумался, как и что надо ответить. Поням, что международное письмо уже полало в поле зрения контрразведки, я честно ответил,что да, я получил письмо от Марта. После чего, не вижу чуда, из ящика стола было достано готовое постановление, в котором указывалось, что важное доказательтво у мея изымается в интересах следствия. Меня посадили в чёрную "волгу" и поехали ко мне домой. К сожалению, я был такой наивный, что не сделал с письма копию. Но точно помню, что конверт был синий. Просто для исторической правды надо сказать, что копировальных маших для общего пользования в то время не было.После бесед и изьятия у меня письма я уехал обратно в колхоз собирать картошку. Была дождливая осень. Трактор попробывал сдвинуть с места процеп с картошкой и сразу сел в грязь по самую кабину. И когда следующий, в два раза больший , трактор попытался вытащить из грязи первый,в грязи скоро сидели оба. И когда студентам не смогли предложить никакой другой работы, перебросили нас в Центральную Эстонию в Пеетри, где уже было несколько сот студентов. Но в этом то Март был не виноват.Зато март виноват в другом. По возвращению из колхоза я попал в орбиту наблюдения других органов. На моё имя пришла повестка, в которой меня вызывали свидетелем в милицию на улице Лубья.Я поинтересовался у студентов военной кафедры ТПИ на улице Фильтри, кому ещё пришло такое свинство. Я не понимал, почему именно меня вызывают свидетелем.В милицейском доме на улице Лубья меня ждал (неожиданно) офицер КГБ. Русский. Он говорил со мной и мире, о погоде и в конце концов добрался до мысли, что другой мой одноклассник, Як Ахелик, гражданин с подозрительными взглядами. Русский офицер КГБ хотел, чтобы я помог расследованию, что Як не собирается сбежать на Запад.Я тогда ему не ответил ничего и мне была назначена новая встреча. Мы должны были встретиться на Мере пууесте возле Дома офицеров (сейчас там Русский культурный центр) перд маленькой часовней, находящейся рядом.Уже в то время мы ходили со своими одноклассниками пить пиво. распитие этого напитка происходило и Яка, который жил в центре города на бульвале Ленина (сейчас это бульвар Рявала). Но чтобы не напрягать маму Яка, которая всегда много готовила к нашему приходу, мы позже перебрались для посиделок в подвальчик Карья.30 лет назад я рассказал офицеру КГБ о наших пивных посиделках.И тогда определился распорядок.Сначала я сидел вместе с одноклассниками у Яка, потом ходил на встречу с офицером КГБ, потом вернулся снова назад к Яку и всем рассказал о этой встрече. Позже один одноклассник рассказал мне, что моё ироническое повествование о этой встрече в будущем помогло ему избежать вербовки со стороны КГБ.бежавший на резиновой лодке на Запад мой одноклассник Март напомнил о себе в связи с олимпийской регатой 1980 года, когда вышел цветной фотоальбом "Полные ветра". В этом фотоальбоме персона нон грата Март появился на большом фото на своём катамаране "торнадо", разрезающим острым носом воды Финского залива и с улыбкой на лице в предвкушении победы.Интересно, неужели фотограф Густав Герман и автор текста Калев Ваппер не знали, что на снимке изменник родины? Появление фото беженца на Запад в этом альбоме был действительно чей то серьёзный прокол.Я помню, как конфисковали тираж журнала "Пионер", в котором появилось аллегорическое стихотврение с иллюстрацией "Дом Мягра" поэта Юриссона. ( вот тут я ничего добавить не могу, поскольку не знаю о чём идёт речь.....переводчик...)Мы переписывались с Мартом до самого воззтановления независимости Эстонии, когда он смог снова посетить свою родину. Но больше писем или открыток у меня никто не реквизировал.Что же за границей? Дорога риска для познанияЭнно Таммер:Повествование о побеге Марта Вахтера 30 лет назад на резиновой лодке в этой книге, шло по своему пути. Ну как и все воспоминания.Когда то давняя встреча в Таллинском Доме Торговли с Рихо толкнула не ещё одну большую тему.Если есть граница, то по человечески хочется узнать - а что там,за границей? особенно когда с одной стороны всё это закрыто мегасторожами и промыто пропагандой, но остаётся ощущение,что это не жизнь и ты тут не живёшь а можешь только представить, что настоящая жиань может быть только там, по другую сторону границы. За границей.Для тог, чтобы узнать, что за границей, надо эту границу пересечь.Так просто и так сложно.Большинство граждан ЭССР надолго смирились, что граница останется навсегда, останется чертой между двумя мирами. И чем дольше советская власть расцветала в ЭССР, тем тускнее становилась светлосиняя мечта о белом пароходе, который придёт и увезёт, увезёт через границу, увезёт куда то в другой мир. В тот правильный мир, который за границей.Но были и те, кто не только мечтал о пересечении границы, о поездке в другой мир, но которые рисковали и становились на этот рискованный путь.Следующие истории рассказывают о попытках бегства за (и через) границу и основаны из исторических работах Яака Пихлау и Пеетера Каасика, на сохранившихся записках и документах КГБ ЭССР в 1950-е года. И я ко всему этому тоже познакомлю вас с парой интересных документов.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных