Как мы говорим.

**GrayWolf** · 21 мая, 2005

У нас на заставе - "пройдись по над балкою", "ты где делся?", "ты идиот или где?"Бабушка (рязанские корни) говорила - "камарь", "отстрянь от него"А вот «бесит от "стёрки"» - я не разделяю. Мы ж разные, в разных городах живем, надо быть терпимее, это то же самое, как беситься от другого цвета кожи. Все смеются на мАсковским А-каньем, а москвичи над питерскими "кура" (ну курица она у нас), "поребрик" (бордюры в Москве), "булка" (сдобная она у нас всегда). Да и "парадная" вряд ли может быть так загажена. Но это местные традиции, которые нужно уважать. Мы имеем право быть разными!А с паразитами, тапа, нужно, как бы, ну... эта... бороться нещадно, и всё такоэ, а то, как бы, чиста, больно ушам слушать конкретно такие реальные выражения. Вот типа и опаньки.п.с. ну я в "Ненормативной терминологии" попатался осветить вопрос в первом приближении.

**владко** · 22 мая, 2005

Да, велик и могуч наш родной язык. У меня бабушка употребляла много старых слов, было прикольно слушать. Например слово УЖОТКО означает было недавно или будет в скором будущем. А Забайкальские обороты типа: " ково творить-то сегодня будем. По заполю пойдем или че ли

тоже говорят "Кого,моя делать будем?", что в переводе означает "чем займемся?".

. Но особенно хочецца отметить такой прикол: во всех городах России- ШАУРМА, и только в одном Питере- ШАВЕРМА (почему? никто не знает, загадка природы). В других странах эта штука называется-КЕБАБ.

**Аленка** · 23 мая, 2005

У нас на заставе - "пройдись по над балкою", "ты где делся?", "ты идиот или где?"

Бабушка (рязанские корни) говорила - "камарь", "отстрянь от него"

а мне наоборот нравиться слушать такие говоры

, прикольно так.... кстати "ты где делся" я тож часто употребляю, но это всё более в шутливой форме,чем в самом речевом правиле.

Все смеются на мАсковским А-каньем

ет точно, у нас даже поговорка есть про москвичей насчет моря - " пАедем нА море, рАкушки медЯАйки собирать.." *wink*

во всех городах России- ШАУРМА, и только в одном Питере- ШАВЕРМА (почему? никто не знает, загадка природы). В других странах эта штука называется-КЕБАБ.

И шаверма, и шаурма — вариации на тему арабского блюда, а еше она же буррито и фахитос. Израильтяне и палестинцы — швармой («schwarma», что скорее читается как «скворма»), а ливанцы и турки — шавармой («shawarma»).

А отгадка - насколько я знаю правильно называть шаурма, но в Питере шаурму называют шавермой потому что шаверма завёрнута в реальный армянский лаваш, вот и всё. А еше московская шаурма представляет собой питу (арабскую лепешку), в которую вложены кусочки жаренной на вертеле свинины или курицы, мелко нарезанная капуста (зимой) или салат из помидоров и огурцов (летом), сдобренные каплей майонеза или кетчупа. Питерская же шаверма отличается от своей московской «сестры» тем, что начинка для нее чаще всего готовится только из курицы, а гарниром являются капуста или помидоры плюс соус из смешанной с чесноком сметаны.

Вот... вроде так....

Добавлено в: [mergetime]1116822553[/mergetime]

кстати, а я вот незнаю трактовку "попал/попасть впросак" и если расскажите о ней скажу большо-ое спасибо... *blush2*

**Innuendo** · 23 мая, 2005

В Украине - так понимаю выражение правильное, но мне не нравиться. А ещё говорят "Укол поставили".

**drew** · 23 мая, 2005

А ещё говорят "Укол поставили".

И клизму http://www.videomax.ru/forum/smileys/smiley19.gif тоже "ставят" Изменено 23 мая, 2005 пользователем drew61

**GrayWolf** · 23 мая, 2005

Аленка

Да мне тоже очень нравится бабушкина речь, кое что сам иногда использую.

Меня, честное слово, очень сильно расстраивает то, что у нас принято высмеивать чужой говор. Я и про мАсковский и про кОстрОмской/вОлОгОтский, про га-канье и да-канье. Почему?!! Немцы (что там той германии на карте!) и англичане не высмеивают свои провинциальные интонации и наречия. То, что я читал в военных немецких дневниках, там никогда не встречается стёба и насмешек, а с уважением упоминают о провинциальных интонациях. Почему у нас так принято? Мы же большие и сильные, нужно ведь быть выше таких комплексов!

Кстати. "В" Украину или "на"? Мы с рождения говорим "на Сахалине", на "Кубани". Мы говорим "Баку", а не "Бакы", Таллин пишем с одной "Н". Не надо нас учить русскому языку. А то и Генриха Гейна нужно называть "Хайнрихь Хайн".

**smart** · 23 мая, 2005

Аленка

кстати, а я вот незнаю трактовку "попал/попасть впросак" и если расскажите о ней скажу большо-ое спасибо

Лучьше уж незнать поверь мне!!!!!!!

Еще мне не нравится как у нас один выражается!!

До словно! : -"Ну что тебе починяли!"

ТО есть он имеет ввиду починили, вобщем по настроению!

**Аленка** · 23 мая, 2005

GrayWolf я всегда считала что "на Украину"...

А еше знаешь, если честно, я к подколам языков всяких аканьей, даканьей и гагаканьей отношусь нейтрально. Я не высмеиваю говоры, мне наоборот интересно слушать, даже тех же чучмеков и ар, идешь а они на своем балякают и просто интересно прислушаться, послушать как они между собой "иностранят" . Но в то же время я совершенно не вмешиваюсь когда кто-то смеётся, шутит, косит под чужой говор... По крайней мере, в своём общении я не видела злой иронии по поводу чей либо речи и может по этому мне кажется что все понимают и принимают это в шутку. То что нам не свойственно всегда вызывает какие-то эмоции и заострение внимания....для кого-то интересны и смешны наши "буераки" а нам смешно что либо другое...

Даже таже цыбуля - это ж украинское? А мы часто упоминаем в шутливом тоне не лук а именно цыбуля и не считаем это чем-то злым и плохим.... *wink*

Дениска, а ну ка в личку мне давай рассказывай....вы меня заинтриговали... :rolleyes:

**smart** · 23 мая, 2005

Ален

Дело в том что я б не хотел такое писать девушке при всей моей прямоте!

И пофигизму при разговоре с человеком!

ТОка пофигизм расматривать не как плохое слово а как то что я могу ему сказать правду в глаза даже если она ему будет не очень нравится!

НО в связи с тем что я общяюсь с людми и не хочу человеку причинять какой то дискомфорт или обижать его я это делаю по состоянию этого человека(от его настроения) или все это зависит в каком я нахажусь настроении!!!

Вот а там в объяснинии как мне звучат такие слова о которых мне б не хотелось даже писать причем это напрямую относится к Девушкам или женщинам! *blush* *blush* *blush*

По этому я даже не знаю что и делать!!! :huh: :huh: :huh: *dntknw*

**владко** · 23 мая, 2005

шаверма завёрнута в реальный армянский лаваш, вот и всё. А еше московская шаурма представляет собой питу

Да нет, Аленка, в том то и дело, что и в Ма-аскве и в Питере готовится она одинаково. Но вернемся к нашим базарам. Хочу заметить такую прикольную вещь: когда я прибыл на службу в Забайкалье в отряде у всех был какой-то удмуртский говор и даже местные нахватались этого диалекта. Но пришла большая партия хохлов и все Забайкалье стало дружно шокать и употреблять хохлятские словечки. Не думаю, что наш "великий и могучий" как-то пострадал от этого и вообще считаю, что грамотность цэ-ж конечно очень хорошо, но без местного колорита как-то скучно и никогда не бешусь от "стерок и резинок", скорее эти слова вызывают улыбку, да и че греха таить- порой мы знаем как надо говорить правильно, но коверкаем слова и с удовольствием подхватываем всякие загогулины.

**GrayWolf** · 23 мая, 2005

smart

а нужно перевести сначала на немецкий, потом опять на русский и получится "цурюк геборен" или "родиться назад"

**inaki** · 23 мая, 2005

smart

Какой ты оказывается стеснительный, или может порядочный!

Давай колись, нам всем интересно!

ха-ха-ха!!!!!!!!! :llol: *vic*

**штурманский** · 23 мая, 2005

но без местного колорита как-то скучно и никогда не бешусь от "стерок и резинок", скорее эти слова вызывают улыбку, да и че греха таить- порой мы знаем как надо говорить правильно, но коверкаем слова и с удовольствием подхватываем всякие загогулины.

Согласен!!! Про себя скажу,что первое время после службы,мне иногда говорили:"Теперь переведи,что сказал!?",от обилия морских терминов в разговоре.

**МЫШЬ** · 24 мая, 2005

и с удовольствием подхватываем всякие загогулины.

А потом весь коллектив подхватывает новое словечко и производительность труда в офисе растет с каждым часом в этакой дружеской и теплой обстановочке.

**Аленка** · 24 мая, 2005

Дениска ты говори всё как есть, можешь скрытым текстом, но вместо очень плохих букв пиши ток первые и последние а там мы уж поймём...)))) Мы тебе эту пошлость простим... :fr: *wink* а еше можно вам задать вопрос, кацапы это отдельная какая-то нация или к чему-то примкнутая или такой вообще как таковой не существует?? Просто нас с двоюродной сеструхой родители смеясь, в шутку называли кацапками а почему мы так и не поняли, тада еше не для наших умов было а потом как-то забылось с взрослением, а щас вот часто вспоминаю но спросить нет момента. Может они нас звали из-за того что мы по ночами ели или из-за коверканья слов или еше чего, просто интересно...

Не думаю, что наш "великий и могучий" как-то пострадал от этого и вообще считаю, что грамотность цэ-ж конечно очень хорошо, но без местного колорита как-то скучно и никогда не бешусь от "стерок и резинок", скорее эти слова вызывают улыбку, да и че греха таить- порой мы знаем как надо говорить правильно, но коверкаем слова и с удовольствием подхватываем всякие загогулины

в точность до милисекунды!!! я тож не бешусь от слов разных и чей либо местной речи...Очень люблю слушать бабушку, всякие нехай (пусть), чи будем чи не будем и прочие загогулины *good*

. На меня почему-то бабушкина речь действует очень успокаивающе, такое родное и сердцу близкое.

Изменено 24 мая, 2005 пользователем Аленка

**blokpost** · 24 мая, 2005

Кацапами,помоему,называют хохлы москалей.

**smart** · 24 мая, 2005

GrayWolf

а нужно перевести сначала на немецкий, потом опять на русский

Легко сказать если в немецком таких слов и не знаешь!!!

inaki

Какой ты оказывается стеснительный, или может порядочный!

Давай колись, нам всем интересно!

ха-ха-ха!!!!!!!!!

Я не стиснительный поверь уж мне это точно!!!!!

А случаем сам не хочешь объяснить!!!

Это ведь как вроде ты являешься моим учителем тоесть то кто пояснил что к чему!!!!

Единственое мне больше запомнилось последние чем первое про лошадь!!

Поэтому если объяснять то я смогу тока на примере последнего где фигурируют лица женского пола!!!!

inaki Не подумай что я перевожу стрелки но могу тока как сказал выше с последнего моменте первое как то в голове не отложилось!!!

Вобщем так!!

Ален попробую это сначало в ворде сделать а потом тока сюда!!!

НО чесно говоря мне б не очень хотелось это сделать!

**BURAV** · 24 мая, 2005

Просто нас с двоюродной сеструхой родители смеясь, в шутку называли кацапками а почему мы так и не поняли, тада еше не для наших умов было

Я вот тоже вспомнил как батя меня чалдоном и иногда охламоном называл . Про чалдона я раньше думал что это тот , кто чая много пьёт . Но как потом оказалось так называют коренных сибиряков . А вот кто такой охламон , до сих пор незнаю . Ибо по этому поводу даже энциклопедии яндекса молчат .

**drew** · 24 мая, 2005

А вот кто такой охламон , до сих пор незнаю .

Меня батя тоже так иногда называл. Я так подозреваю, что это рас3,14здяй, но могу ошибаться.

**BURAV** · 24 мая, 2005

Я так подозреваю, что это рас3,14здяй,

Ну да , именно в этом ключе он его и употреблял :llol:

Может это производная от каких нибудь мифологических персонажей , их же как грязи ... даже с некоторыми созвучно , но могу ошибаться .

**inaki** · 24 мая, 2005

smart

Я не стиснительный поверь уж мне это точно!!!!!

А случаем сам не хочешь объяснить!!!

Извини, но я стеснительный! *vic*

**МЫШЬ** · 24 мая, 2005

smart

Цитата

Я не стиснительный поверь уж мне это точно!!!!!

А случаем сам не хочешь объяснить!!!

Извини, но я стеснительный!

А все то, по поводу чего вы тут один краше другого краснеете, просто интерпретация ( я бы даже сказала интерТРЕПАЦИЯ)

Изменено 24 мая, 2005 пользователем МЫШЬ

**Аленка** · 24 мая, 2005

Маришка, спасибо тебе большое *wink_kiss* .В принципе я подразумевала и всегда думала что впросак - значит прошляпиться, но тут такое секретное дело завели что я аж подумала что у этого слова какая-то зловещая тайна что его и произносить нельзя :blink: .....ну вы блин даёте.... *bye*

**smart** · 24 мая, 2005

МЫШЬ

Аленка

Чесно говоря мне немного по другому толковали это выражение!

Поэтому во так !!!!!!

Конечно не будем показывать пальцем но я тоже в недоумении!!!!

Как так получилось!!! :ph34r:

Так что от автора жду объяснений что сеё означает!!!!!! *bye* :ph34r:

Добавлено!!

Блин офигеть а я уже хотел выложить толкование пока не наткнулся на это!!

Так что как это понимать!!!!!!!!!!!!!!!!

Еще раз Добавлено!!!!

Не, у меня нет слов просто подстава какая то!!!!!

Изменено 24 мая, 2005 пользователем smart

**inaki** · 24 мая, 2005

smart

Я ж тебе писал, что смысл один и тот же, а трактовка разная. По Далю всё правильно, прядильщики и т.д., все, что с ними связанно. Но есть и другая версии происхождения этого выражения:

Выражение это "пришло из языка специалистов по вязке коня с кобылой. “Просаком” в народе называли промежность кобылы. При вязке специальный человек, назовём его “вязчик”, помогает коню. Но если “вязчик” неопытен, то процесс может не получиться как раз из-за того, что конь попадает в этот самый “просак” . Такая ситуация у “вязчиков” считалась позорной и вызывала насмешки у окружения. Может быть, таким образом, выражение “попасть впросак” (в значении " опозориться") пришло в народ?

А в русско-японском словаре, вышедшем в начале 20 века, (к сожалению, точные выходные данные словаря не указаны), слово “просак” зафиксировано и отнесено к медицинским терминам.

Войти

Как мы говорим.

Рекомендуемые сообщения

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Топ авторов темы

Популярные дни

Топ авторов темы

Популярные дни

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Ссылка на сообщение

Поделиться на другие сайты

Последние посетители 0 пользователей онлайн