Сообщений в теме: 171

[Кардан 0348]

Зачем так кричать? Вроде не на фарси

Ну, извините! Мы языкам не обучены, англицким мало-мало владеем.

По сему, звиняйте! 

Группа «Каскад» - Детские рисунки.

Неужели. никого не тронуло? На мой взгляд, очень сильно!!!!

[Кардан 0348]

[Shultz]

С выводом советских войск из Афганистана!

[Смолкин Владимир]

Присоединяюсь к поздравлению!

[Gunescape]

С выводом!

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

 

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

  180.7К   0 Количество загрузок:

[pv160370]

С выводом Шурави .

[Строитель]

С годовщиной ребята! Здоровья всем живым и вечная память не пришедшим...

 

 

 

15 февраля 1989 года генерал-лейтенант Б. Громов, согласно официальной версии, стал последним советским военнослужащим, переступившим по Мосту Дружбы границу двух стран. В действительности на территории Афганистана оставались как советские военнослужащие, попавшие в плен к душманам (моджахедам), так и подразделения пограничников, прикрывавшие вывод войск и вернувшиеся на территорию СССР только во второй половине дня 15 февраля. Погранвойска КГБ СССР выполняли задачи по охране советско-афганской границы отдельными подразделениями на территории Афганистана до апреля 1989 года. А по некоторым данным до октября.

[sergant]

Всех, кто там был, с выводом!

Здоровья и долгих лет!

 

[Кардан 0348]

Всех, кто был за речкой, со зна́чимым днём. 

Сообщение отредактировал Кардан 0348: 17 February 2018 - 03:11

[ju_jutsu_zp]

25-го февраля 2018 г. в г.Запорожье,в Школе Высшего Спортивного Мастерства ,по адресу ул. Победы 68  состоится 16-ый открытый Чемпионат Запорожской области по Джиу-Джитсу, посвящённого памяти воинов-интернационалистов, герое Пограничников всех поколений.

Соревнования являются традиционными и приурочены к 29-й годовщине вывода советских войск из Афганистана.

Соревнования  проводены по правилам Международной Федерации Джиу-Джитсу (IJJF) :не-вадза (борьба) и фулл-контакт (полноконтактные поединки включающие в себя как ударную технику рук и ног так технику борьбы)

Организаторы Чемпионата :

-Запорожская обл. Федерация Джиу-Джитсу .
-Запорожский областной Союз ветеранов Пограничных Войск . 
-Запорожское областное отделение Украинского Союза ветеранов Афганистана.
-Управление молодежи и спорта Запорожской облгосадминистрации.

Прикрепленные файлы

•  493.jpg   87.28К   0 Количество загрузок:

[старый краб]

С выводом Шурави .

Привет. братишки!   Володя всё таки правильно сказать будет.  С выводом бача!.    Соура(шоура)-совет. шоурова (шоурова)-советский.  Коренные Афганцы  так звали советских солдат и специалистов. Их лозунг был всегда - Марг бар шоурав-(Смерть Советским)  Вот и обращение шурави (переиначено нашими) Шурави враг .так говорили душманы.называя советских солдат.  Обращение., бача, правильное. единство ,отличие своего от остальных- Бача. В переводе . парень,пацан. Ветераны Афгана так говорят друг другу. для них это больше чем, брат. друг.  свой. Так что братишка, ты для меня ,бача, как и я для тебя. А шурави -это мы все для "духов"   Наилучшие пожелания всем!

[More]

 

С выводом Шурави .

Привет. братишки!   Володя всё таки правильно сказать будет.  С выводом бача!.    Соура(шоура)-совет. шоурова (шоурова)-советский.  Коренные Афганцы  так звали советских солдат и специалистов. Их лозунг был всегда - Марг бар шоурав-(Смерть Советским)  Вот и обращение шурави (переиначено нашими) Шурави враг .так говорили душманы.называя советских солдат.  Обращение., бача, правильное. единство ,отличие своего от остальных- Бача. В переводе . парень,пацан. Ветераны Афгана так говорят друг другу. для них это больше чем, брат. друг.  свой. Так что братишка, ты для меня ,бача, как и я для тебя. А шурави -это мы все для "духов"   Наилучшие пожелания всем!

 

Довольно странное толкование, Бача, так "деды" погранслужбы называли молодежь ибо бача - афганец пацан, молодой парень. Основное употребление в виде обращения к афганским пацанам "бурум Бача" или "Бача, гильбура" = вали отсюда пацан, иди сюда пацан. И если даже подвыпив на встречах по поводу и без наши афганцы называют сослуживцев бача, то это скорее имеет шуточный подтекст.

Опять же песня "Чёрный тюльпан" там есть слова, Опять "бача" подвел к потери роту  или вариант "потерей роту" , имеет смысл, что опять пацан афганец обманул и заманил в ловушку/ засаду роту. А не брат, друг, завел в засаду.

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

С началом войны для отдельных афганцев, шурави/ советские, стали противниками, а враг по афгански -душман. В Мазари Шарифе, специалисты газовики, рассказывали, что еще до середины 70-х к всем советским было очень хорошее отношение. Особено при падишахе Мухаммеде Захир-Шахе, а когда от его имени его родственник Дауд правил, его еще афганским Сталиным звали, за оскорбление или другие "нехорошие" действия в отношении советского специалиста, очень жестоко наказывались и могли наказать вплоть до Нно-го колена. Тогда Америка деньги давала, а строили все в основном только русские шурави. Рассказывали, что наш в пятницу перед выходными мог накушаться горячительного и местные его со всем уважением доставляли в городок к своим и это несмотря на то, что Мазари и округа очень хорошо помнила поход РККА 1929 года, но сейчас шурави им помогали поднимать страну из средневековья.

Так, что и это

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

не совсем верно, некоторые тогда, по той, Советской власти 1929г. в Мазарях скучали.... 

 

Справедливости ради стоит и про другую песню вспомнить, "Салам Бача" однако там в тексте прослеживается подтекст ностальгии по "молодым афганским" годам взрослых мужиков. Ностальгия по молодым годам, пусть и не самым легким и радостным - это нормально. А слово "бача", что-то типа маркера относящегося к тому времени. Однако в припеве там же 

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

В кругу моего общения с сослуживцами по Керкинской ДШМГ, обращение друг к другу "Бача" редкость и оно немного покореживает.

Сообщение отредактировал More: 11 March 2018 - 13:57