Вверх тормашками...

[Аленка]

Вот тут подумалось так....

Наверняка у многих бывает - слышатся непонятные слова в тексте песен при прослушивании..)))

В детском возрасте мы беззаботно слушаем песенки и припеваем так как нам ето слышится, порой задумываясь, почему устаем мы именно сзади (За день мы устали очень) и хде ловятся пирожиры (Со слоненком подружиться и поймать перо жар-птицы)...

 

Один ребенок, вместо "В эфире" постоянно слышал "Вы - Фили" и очень обижался за несправедливо забытых Хрюшу и Степашку..)))

Апплодисментам подлежит песня Бернеса про Костю одессита. Куда именно кефали полные шаланды?? А пересы??? - выходцы из Персии???

 

Читала историю, што один юноша был выгнан с урока поэзии Маяковского за то, што дико ржал, услышав вместо "а руки их лохматы и ловкИ" - "а руки их лохматые лобки"....)))

Оттуда же, с историй: девочка в младшем школьном возрасте расхаживала по квартире и во все горло пела арию из Онегина: "Вы ко мне писали, не отпирайтесь! Я прочел..." Да вот только пела она: "Не обтирайтесь!.. Я прочел"

 

В песне "Возьми моё сердце" (Ария) я всё время слышу: "Я слышу утренний колокол, он безобразнит" хотя правильно поётся: он бесов дразнит!!!! ..

Замечательная песня "АРлекино".. там есть обалденная строчка "Арлекино, Арлекино, лишь одна нога для всех.."..)))

Помните песню про Светку Соколову, которой Шатунов цветы дарил??.. Нихто не задумывался што ето за ветка птичья такая??? "Розовые розы с Ветки соколовой"....

 

Вообщем, предлагаю здесь поделиться своими "очепятками" прослушивания..)))

[Игорь Турикин]

Аурики - а у реки, а у реки, а у реки... гуляют девки, гуляют мужики... =)))

[Аленка]

Аурики

ето наверно национальность такая у пацанов и девок.. )))))))

[Куля]

Из трех мушкетеров:

Красавицы Якутки счастливому клинку (красавицыны губки счастливому клинку)

[devilANS]

Лично в школе, в составе класса (то ли второй, то ли третий) в песне "Широка страна моя родная" совершенно искренне вместо "где так вольно дышит человек", пел "где такой надышит человек".

 

И то правда. Иной человек как надышит, дак я другой такой страны не знаю!))))

[Gunescape]

ето наверно национальность такая у пацанов и девок.. )))))))

У меня знакомая была - её звали Аурика))) Молдаванка, а вообще-то греческое имя.

 

Красавицы Якутки счастливому клинку (красавицыны губки счастливому клинку)

Во!! Это для меня открытие. Я до настоящего времени считал, что поётся "красавицы и кубки"

[Аленка]

что поётся "красавицы и кубки"

Ого, я тоже так до сей поры считала...))) И подумала што Толику в двух вариантах слышится эта строка..))))) А што, правда якутки поётся?????

[Умняша]

В песне у Меладзе - мне слышалось"в городе осада, но сахара не надо..." вместо "Горький осадок, но сахара не надо..."а у Тату "И с драконом наколол бы майку", - "ИЗ ДРАКОНОВ наколол бы майку"..))

Изменено 19 января, 2008 пользователем Умняша

[devilANS]

В песне у Меладзе - мне слышалось"в городе осада, но сахара не надо..." вместо "Горький осадок, но сахара не надо..."а у Тату "И с драконом наколол бы майку", - "ИЗ ДРАКОНОВ наколол бы майку"..))

А в чём разница? о_0

[Умняша]

А в чём разница?

где разница??? в сути слов разница.... с драконом колоть или из него колоть??? а про осадок тоже смысл одинаковый???...

[Аленка]

Кстати, насчет "Трёх мушкетеров"... - таки правильно поется "Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице и кубку, счастливому клинку..."

Зато как интересны варианты: одних мучает - што же такое "КУКА", другие радуются красавице "ЕКУПКО" (смахивает на украинскую фамилию..)) ), четвертым нравится японская "ИКУКУ", пятые думают - "ЯКУТКЕ".. некоторые даже воспринимают как - "красавице и КУКЛЕ", и есть даже такая кучка людей, которые вообще, считали што ето боевой клич мушкетеров "И-И-КУК-УУУ!" ...)))) м_да... разные на свете люди..)))

 

В детском саду девочка выучила стихи" "А куски свинцового металла смерть и мУку сеяли вокруг.." И с выражением читала: "Смерть ЕМУ КУСЕЯЛИ вокруг!.."...

 

Достопочтимая Алла Борисовна было неплохим поставщиком "ослышалок". Помимо уже упомянутого Арлекина, есть еше одна уникальная строчка в песне "Маэстро" - "Я ВАС МАМРИДУ, ВАС МАМРИДУ.." (Я в восьмом ряду...)...

Виктор Цой в своей знаменитой песне поёт "И когда я обернусь на пороге, Я скажу одно лишь слово - ДВЕРЬ" (ет типо, "старуха, дверь закрой"..??..))) хотя по-правильному он поёт "верь"..

 

Еше одна цитата, в которой до сих пор с трудом верится, што в строчке "Наши жены - В пушки заряжЁны".. предлог "В" лишний..))))

[devilANS]

где разница??? в сути слов разница.... с драконом колоть или из него колоть??? а про осадок тоже смысл одинаковый???...

Да не, я просто поражён, что кто-то ищет смысл в песнях Тату или Меладзе Шутка. Наверное, хорошие...э-э...исполнители))))

 

Кстати, насчет "Трёх мушкетеров"... - таки правильно поется "Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице и кубку, счастливому клинку..."

Зато как интересны варианты: одних мучает - што же такое "КУКА", другие радуются красавице "ЕКУПКО" (смахивает на украинскую фамилию..)) ), четвертым нравится японская "ИКУКУ",

Совершенно верно! Сам в детстве пел и не задумывался, что такое "ИКУПКА", и почему ему надо радоваться!

[Жена Кума младшего]

А я вот долгое время считала в песне "Яблоки на снегу" Муромова " Светке Соколовой...." - " С ветке соколовой..)))" И где бывают такие соколовое ветки в день рождения))))

[Аленка]

считала в песне "Яблоки на снегу" Муромова " Светке Соколовой...

немного не поняла... А што насчет яблок???? ))

[Куля]

Про мушкетеров:Действительно получилось две ослышалки

[Чилим]

В песне у Меладзе - мне слышалось

Есть у Меладзе... даже песня про Стошу-говнозада (Сто шагов назад, тихо на пальцах...)

[Аленка]

Стошу-говнозада

:llol: .. обалдеть.... а вот еше в песне у Цоя: "Сесть на электрический стул - электрон"... што ет за разновидность такая стульев - "электрон"??? Особый наряд для нерастрелянных за баней???? )))))) Оказалось всё намного проще - "стул - или трон"..)))))

[Жена Кума младшего]

А што насчет яблок???? ))

Тык это название песни))) А слова , мне непонятные, шли дальше)))

"электрон"??? Особый наряд для нерастрелянных за баней????

Ну ты как скажешь))) Сразу баня виновата))

[Цепина]

а вот еше в песне у Цоя: "Сесть на электрический стул - электрон"

Прикольно. Век живи - век учись. Тоже всю жизнь думала, что поёт - электрон!)))) Теперь хоть знать буду... истину!!!

[Вадим Ожогин]

школьный аппарат, и при всякой погоде... ( Овсиенко)

А вообще, прикольная тема!!!

[Аленка]

Тык это название песни))) А слова , мне непонятные, шли дальше)))

Юльчик... ну уморила.. *rofl* ето же две разные песни!!!! "Яблоки на снегу" поет Муромов и "Светка Соколова" - поёт Шатунов... *rofl*........

школьный аппарат

:llol: ... прикольно...))))

[devilANS]

Есть у Меладзе... даже песня про Стошу-говнозада (Сто шагов назад, тихо на пальцах...)

[рыдает] Олег, ты убил мою ночь!!!))))

Аленка Дата Jan 27 2008, 01:25:21

што ет за разновидность такая стульев - "электрон"??? Особый наряд для нерастрелянных за баней???? )))))

[конспектирует] Админ всему применение найдёт!!!)))) Даже электрону! "Сатрапы!" (с)

школьный аппарат

А девчёнки не ценили в своё время!!!)))

 

"Светка Соколова" - поёт Шатунов...

Сомневаюсь. Я как раз в это время был диджеем в нашем сельском Доме Культуры. И жила у нас как раз Светка Соколова, хотя лет ей было... 25-27, ну мы округляли. Короче, пел эту ботву, насколько я помню не Шатунов. Вроде как Козаченко. Ща в Гугль полезу)))

 

Гугль говорит, что это либо Глызин, либо Добрынин.

[Аленка]

Админ всему применение найдёт!!!))))

а што?!!...(строго поправляя свою генеральскую юбочку с бантиком)... у нас бесхозному не место, всё должно функционировать..)))))

Гугль говорит, что это либо Глызин, либо Добрынин

Не все гугли одинаково полезные..))) Если уж на то пошло, то пели самые первые ету песню - Весёлые ребята..))) а Шатунов перепевал, у меня его кассеты были все заезженные, все песни, которые он пел, знала наизусть...))))

А девчёнки не ценили в своё время!!!)))

))) как же не ценили, даром што ли она дальше поёт "..Через года слышу мамин я голос, значит мне домой возвращаться пора.."...

[devilANS]

Не все гугли одинаково полезные..))) Если уж на то пошло, то пели самые первые ету песню - Весёлые ребята..)))

Дак и Глызин и Добрынин - они из "весёлых"... ЕМНИП...

Шатунов перепевал, у меня его кассеты были все заезженные, все песни, которые он пел, знала наизусть...))))

Ужос! )))

ак же не ценили, даром што ли она дальше поёт "..Через года слышу мамин я голос, значит мне домой возвращаться пора.."..

"В те времена, из-за хорошо развитого школьного аппарата, матери годами не могли дозваться дочерей домой". Из доклада "Сексуальная революция в СССР" ДСП.

[Аленка]

Ляпы в песнях:

 

1. Корни

 

А ее изумрудные брови колосятся под знаком луны....... (Брежнев подвергся химии)

 

 

2. Группа Виа-Гра

 

Ты скажешь прощай

Все это решено

Я выйду в окно на первой остановке...... (видимо резко зашел в трамвай контролер, а билета нэт )

 

 

3. Стаи журавлей принесут нам тысячи детей"........ (взрослые люди, должны же знать што детей аисты приносят а не журавли! )

 

 

4. Гости из будущего

 

Голос слаще сиропа, кожа цвета ванили -

твои губы опять не туда угодили.........(жесть.. опять промазал )